前言
密碼破譯是當今世界獲取秘密情報重要的手段，其可信度也越來越高，遠超出了間諜情報。這些情報對政府政策產生了巨大影響，但至今還沒有人寫出一部密碼破譯史。
我們亟須一部密碼史。據估計，密碼分析推動太平洋戰(zhàn)爭提前一年結束，但在史書記載中僅一筆帶過。雖然英國認為密碼分析極其重要，為這項工作分配了3萬人，但丘吉爾的二戰(zhàn)史巨著幾乎只字未提盟軍的通信情報，只有一次例外（但卻是以美國珍珠港事件調查為基礎）。無人提筆寫過一本二戰(zhàn)情報史。所有這一切都扭曲了人們對事件肇始的理解。而且，和人類其他領域一樣，通過了解世界大勢、偉人事跡、歷史經驗教訓，密碼學本身也能得到發(fā)展。
我努力將本書寫成一部密碼學正史。它將首先告訴公眾密碼學發(fā)揮的重要作用，同時以史為鑒，指引密碼學的發(fā)展，警示史學家關注密碼分析的潛在影響。本書試圖涵蓋整個密碼學史。我的目標有兩個：敘述在編制和破譯代碼和密碼方面，各種方法是如何發(fā)展的，以及講述這些方法對人類的影響。
著手寫這本書時，和諸多見多識廣的業(yè)余愛好者一樣，我通讀了所有密碼學史出版物。我們的真正了解何其少！我們和所有專家都沒有認識到，學術期刊內埋藏著眾多的寶貝；沒有任何密碼分析家涉足其中，來向公眾講述其間精彩的故事；沒有人利用檔案材料這一巨大財富；也沒有人用長遠眼光審視這一領域，提出一些現在看來很平常的問題。我相信，從以往出版的密碼學圖書材料來看，本書中新內容的比例為85%90%。
但本書依然算不上包羅萬象。愚蠢的保密制度依然封存著眾多二戰(zhàn)密碼活動（雖然我相信此書成就已大致被世人公認），而且僅僅完整講述二戰(zhàn)密碼故事就需要一部和本書一樣厚的書。甚至在此之前，如18世紀，未經研究的手稿材料就已經極其豐富。
本書也不是教科書。我只詳述了兩種基本的求解方法，簡述了其他許多破譯方法。即便如此，但對有些讀者來說，也略顯晦澀，我建議他們可跳過這些內容。雖然他們不能完全了解破譯活動的過程，但這并不妨礙他們理解這些故事。對于那些想更詳細了解這些破譯方法的讀者，我推薦他們讀一讀海倫蓋恩斯（Helen F. Gaines）的著作《基礎密碼分析學》（Elementary Cryptanalysis），因為該書內容足以滿足這些讀者的需求，此外它也是目前同類英文版出版物中很容易找到的書（平裝本重印后，書名改為《密碼分析學》）。法文書中也有一本優(yōu)秀該物，就是路易吉薩科（Luigi Sacco）的《密碼學手冊》（Manuel de cryptographie，意大利文原版書已經絕版）。其余的書幾乎都可以定位成內容淺顯，像是青少年讀物。對密碼分析感興趣的讀者也可以加入美國密碼協會（此處注釋見原書），協會出版的雜志中經�？�載一些介紹如何破譯密碼、密電的文章。
寫作過程中，我努力遵循兩條原則。一是盡量使用手資料，這常常是我僅有的選擇，因為某些方面的內容沒有任何出版物作為參考；另一原則是盡力秉承客觀態(tài)度。通常情況下，密碼研究不是事件生成的全部或因素，如在一場戰(zhàn)役勝利、一次外交成功或者任何其他事件中，其他因素也發(fā)揮了作用。一些文章把歷史上的每次事件都歸因于文章討論的某一主題，這不是歷史，只能算新聞。這個做法在間諜故事中尤其盛行，密碼研究也不能幸免。另一本全文探究密碼研究史的著作1939年出版的弗萊徹普拉特（Fletcher Pratt）的《緊急機密》（Secret and Urgent），就有這種自作自張的嚴重問題。普拉特的作品很驚險，許是刻意為之，但他未能考慮其他因素，加之他的錯漏，毫無根據的總結，對杜撰事實的不幸偏好，所有這一切損害了他作品的歷史可信度。（搞清楚這一點是令人失望的，因為我對密碼學的興趣正是起源于這本書，它借自格雷特內克圖書館。）我認為，尋求故事與其他因素的平衡，雖然降低了圖書帶來的直接刺激，但也讓圖書更加真實可信，從而保持永恒魅力：因為這就是事件的本來面目。
遵循同樣方法，我也沒有杜撰任何對話，對無記錄事件的推測也在完整版的注釋中加以標明。一切重要事實，我均有所標注，只在少數情況下，我才滿足一些信息提供者要求匿名的愿望。
……