旅行文學(xué)是所有文學(xué)中極具可讀性和創(chuàng)造性的文類之一。它既古老,又年輕,既能提供歷史、地理和人文知識,又能激發(fā)我們的求知欲和好奇心,加深我們對自我和世界的理解。旅行文學(xué)寫作則是所有文學(xué)寫作中極具挑戰(zhàn)性的類別之一。一個(gè)優(yōu)秀的旅行文學(xué)作家必須同時(shí)兼具細(xì)致入微的觀察力和天馬行空的想象力,既要能寫出風(fēng)土人情的特色,又要能表現(xiàn)如同自己指紋般獨(dú)特的風(fēng)格。
本書著眼于旅行文學(xué),上篇從歷史的大視野出發(fā),采取以點(diǎn)帶面的方式,詳述不同歷史時(shí)期,不同國家地區(qū)的旅行文學(xué)作家寫下的不同類型、文體和風(fēng)格的典范之作。下篇從創(chuàng)意寫作的角度展開,以敘事手法和技巧為主題,分析不同類型和風(fēng)格的旅行文學(xué)作家是如何通過各種可能的手段,將旅行中遇見的真實(shí)世界挪移到文本的可能世界中的。作者將學(xué)者的敏銳才思和深厚底蘊(yùn)化為如珠妙語,如同進(jìn)行一次真正的旅行般,帶領(lǐng)我們穿越時(shí)光,進(jìn)入旅行文學(xué)的殿堂,重訪曾被不同的旅人追尋過的可能世界的面貌,進(jìn)而窺探其背后的普遍動機(jī)和特殊心理,以及寫作和修辭的技巧。
張德明,浙江紹興人,浙江大學(xué)世界文學(xué)與比較文學(xué)研究所教授、博士生導(dǎo)師,國際比較文學(xué)學(xué)會會員,中國比較文學(xué)學(xué)會理事,浙江省比較文學(xué)與外國文學(xué)學(xué)會副會長,浙江省作家協(xié)會會員,浙江翻譯工作者協(xié)會會員。主要從事世界文學(xué)與比較文學(xué)研究。
主持完成多項(xiàng)國家、省部級研究項(xiàng)目。迄今為止在《外國文學(xué)評論》《外國文學(xué)研究》《外國文學(xué)》等國家核心期刊上發(fā)表論文近五十多篇。出版學(xué)術(shù)專著有:《人類學(xué)詩學(xué)》《批評的視野》《世界文學(xué)史》《流散族群的身份建構(gòu)—當(dāng)代加勒比英語文學(xué)研究》《西方文學(xué)與現(xiàn)代性的展開》《從島國到帝國——近現(xiàn)代英國旅行文學(xué)研究》等;譯著有:《天堂與地獄的婚姻——布萊克詩選》《哀歌與十四行詩——里爾克詩選》《夏洛蒂·勃朗特全集(第6卷)》《狄更斯全集(第18卷)》(合譯)。另有個(gè)人詩集《打水漂》、水彩畫集《一千零一小時(shí)+ 秋水散人水彩畫集》等。
引 言 1
上篇 歷史與現(xiàn)狀
第一講 古代的旅行文學(xué) 2
第一節(jié) 從兩河流域到尼羅河畔:穿越生死之旅 2
第二節(jié) 希伯來:民族流散之旅 9
第三節(jié) 古希臘:航海、探險(xiǎn)與旅行記 13
第四節(jié) 中國:超脫形體的神游 21
第五節(jié) 酈道元和謝靈運(yùn):水色山光的漫游 27
第二講 中古旅行文學(xué) 32
第一節(jié) 唐詩之路上的歌吟 32
第二節(jié) 馬可·波羅的東方游歷 37
第三節(jié) 伊本·白圖泰的朝覲之旅 43
第四節(jié) 曼德維爾爵士的東方朝圣 48
第五節(jié) 世俗朝圣中的眾生相 53
第六節(jié) 徐霞客:獨(dú)來獨(dú)往的探險(xiǎn)家 . 57
第三講 大航海時(shí)代的旅行文學(xué) . 65
第一節(jié) 朝貢體系下的揚(yáng)威遠(yuǎn)航 65
第二節(jié) 漢字文化圈中的漂海錄 70
第三節(jié) 西班牙與葡萄牙:殖民與征服之旅 76
第四節(jié) 英國:追尋烏托邦之旅 83
第五節(jié) 西班牙:流浪漢與游俠騎士 . 89
第六節(jié) 《暴風(fēng)雨》:賦能與重生之旅 95
第四講 啟蒙時(shí)代及其后的旅行文學(xué) 101
第一節(jié) 海難余生與自我救贖 102
第二節(jié) 多重視角下的跨海航行 . 109
第三節(jié) 歐陸壯游:禮儀與審美之旅 116
第四節(jié) 拜倫勛爵:流亡成就的大詩人 121
第五節(jié) 新大陸的自我覺醒之旅 . 128
第五講 大眾旅游時(shí)代的旅行文學(xué) 135
第一節(jié) 美國大眾的觀光之旅 137
第二節(jié) 睜眼看世界的《新大陸游記》 141
第三節(jié) 尋覓“地之靈”之旅 148
第四節(jié) 中國屏風(fēng)上的風(fēng)景和印象 157
第五節(jié) 永遠(yuǎn)在路上的旅行 163
第六節(jié) 一位人類學(xué)家的憂郁之旅 170
第七節(jié) 穿越南美的老式火車 176
第八節(jié) 方興未艾的行走文學(xué) 182
下篇 敘事與書寫
第六講 旅行文學(xué)的文體和敘事模式 192
第一節(jié) 航海史詩:神賜靈感的敘說 193
第二節(jié) 航海日志和移民日記:個(gè)人敘事 195
第三節(jié) 書信和書信體小說:互動敘事 198
第四節(jié) 自傳體旅行小說:虛構(gòu)的個(gè)人敘事 . 206
第五節(jié) 朝圣與航海故事:隱身的個(gè)人敘事 . 209
第七講 旅行文學(xué)的時(shí)空結(jié)構(gòu) 213
第一節(jié) 日常與旅行:物理時(shí)間與心理時(shí)間 . 213
第二節(jié) 時(shí)空連續(xù)體:交通工具與敘事節(jié)奏(上) 217
第三節(jié) 時(shí)空連續(xù)體:交通工具與敘事節(jié)奏(下) 223
第四節(jié) 旅行中的“非場所”和閾限空間 226
第五節(jié) 失落的時(shí)空與失落的世界(上) 232
第六節(jié) 失落的時(shí)空與失落的世界(下) 237
第八講 旅行文學(xué)的風(fēng)景書寫 241
第一節(jié) 原生態(tài)與景觀學(xué) 241
第二節(jié) 河流景觀:多重隱喻和象征 244
第三節(jié) 山脈景觀:性別化與科學(xué)化 252
第四節(jié) 島海景觀:仙鄉(xiāng)追尋與異國情調(diào) 259
第五節(jié) 荒野景觀:靜修、拓殖與“棕色語法” 267
第六節(jié) 日常景觀:詩意地棲居 . 274
第九講 旅行文學(xué)的寫作策略 279
第一節(jié) 尊重第一感覺 281
第二節(jié) 運(yùn)用陌生化手法 285
第三節(jié) 還原現(xiàn)場氛圍 291
第四節(jié) 道德想象:共情能力與代入感 296
第五節(jié) 空間想象:微縮、放大和聚焦 300
第六節(jié) 時(shí)間想象:前瞻、后顧與折疊 305
第七節(jié) 修辭與細(xì)節(jié)的處理 .311
第十講 旅行文學(xué)的深度拓展 318
第一節(jié) 攝影與寫作:互補(bǔ)的可能 318
第二節(jié) 沉浸式與觀光式:心態(tài)的調(diào)整 324
第三節(jié) 深描法:眨眼與斗雞 330
第四節(jié) “完全詩化”:在感悟與象征間 . 336
第五節(jié) 旅行的“迷思”與反思 . 346
結(jié)語 永遠(yuǎn)在路上 355
閱讀書目 359