《中國十大古典悲劇故事（Ten　Chinese　Classic　Tragedies）》中的故事是從中國古代，主要是元、明、清三代的戲劇作品改編而來的，這些戲劇作品基本上都是中國古代戲劇創(chuàng)作的精華之作。劉炎平先生經(jīng)過“化整為零一提煉精華—重新拼湊—加工修改”一系列復雜的藝術再創(chuàng)造，在保持原劇作主要精華的基礎上，將原本不大容易被普通讀者接受的古典戲劇劇作改編為通俗易懂的“戲劇故事”，在古今文化之間構筑起一座彼此溝通的橋梁，讓讀者能夠跨入中國古代戲劇藝術的神圣寶殿，欣賞這些寶貴的藝術精品。
　　《中國十大古典悲劇故事（Ten　Chinese　Classic　Tragedies）》為全英文版。