中國文化與日本文化，同屬于東方文化，而且是最具代表性的東方文化。早在2000多年前，中日兩國就開始了相互間的友好往來和相互學(xué)習(xí)。自那時(shí)起，中日間的文化交流一直沒有間斷過。在交流的過程當(dāng)中，中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化深深地吸引了日本，在明治維新之前，日本積極派遣使者到中國來學(xué)習(xí)各個(gè)領(lǐng)域的先進(jìn)文化。在交流發(fā)展的過程中，日本逐漸形成了富有自身特色的文化，在很多領(lǐng)域呈現(xiàn)出不同于中國的文化形態(tài)。在全球化的過程中，中日兩國在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等多方面的交往越來越頻繁和深入。因此，為了更好地促進(jìn)中日友好關(guān)系的發(fā)展，研究比較中日兩國的社會(huì)文化是非常有必要的。
　　隨著中國經(jīng)濟(jì)和科技實(shí)力的提升，對(duì)外講好中國故事、傳遞中國聲音、弘揚(yáng)中國文化已變得越來越重要。那么，怎樣才能講好中國故事、如何才能高效地傳遞中國聲音和弘揚(yáng)中國文化呢？這就要求我們不光要學(xué)習(xí)和掌握中國文化，還要進(jìn)行中外文化的比較，充分了解外國文化，增強(qiáng)跨文化意識(shí)，提升跨文化交際能力。編寫《中日文化比較》這本教材正是實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的工作之一。
　　當(dāng)前市面上沒有適合高校日語專業(yè)以及非日語專業(yè)的、能夠比較系統(tǒng)地介紹中日文化差異的中日文化比較類教材，本教材的編寫可以填補(bǔ)這一空白。本教材立足“凸顯中國傳統(tǒng)文化對(duì)日本文化的影響”這一中心，有利于當(dāng)代大學(xué)生在學(xué)習(xí)日本文化的同時(shí)更好地了解中國傳統(tǒng)文化、提升對(duì)本國文化的自信，也可以避免“中國大學(xué)生不懂中國傳統(tǒng)文化”的尷尬。