前言

2013年9月7日，習(xí)近平主席在訪問哈薩克斯坦時(shí)首次提出要用創(chuàng)新的合作模式共同建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”的主張。同年10月3日，在訪問印度尼西亞的演講中，習(xí)近平主席提出了共同建設(shè)“21世紀(jì)海上絲綢之路”的構(gòu)想，并明確指出中方愿與東盟各國(guó)展開廣泛合作，建立友好的海洋伙伴關(guān)系，這一構(gòu)想得到了廣泛關(guān)注和積極響應(yīng)。同年12月1日，習(xí)近平總書記在中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議上正式提出了推進(jìn)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”建設(shè)，建設(shè)“21世紀(jì)海上絲綢之路”。“一帶一路”這一倡議作為一個(gè)面向全世界的經(jīng)濟(jì)合作平臺(tái)，在實(shí)現(xiàn)中國(guó)與其他國(guó)家互利共贏的合作方面開辟了廣闊的空間，同時(shí)也為中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展提供了歷史機(jī)遇�！耙粠б宦贰钡耐七M(jìn)離不開媒體的傳播和報(bào)道，而新聞傳播報(bào)道主要是語(yǔ)言的運(yùn)用，對(duì)媒體報(bào)道語(yǔ)言的分析和研究也是“一帶一路”語(yǔ)言研究的重要部分。

2015年仲春，國(guó)家語(yǔ)委陸續(xù)開始了對(duì)“一帶一路”倡議下語(yǔ)言研究的課題論證和重大項(xiàng)目招標(biāo)，我們也及時(shí)配合國(guó)家“一帶一路”倡議，提出了相關(guān)的研究構(gòu)想，并于當(dāng)年獲批國(guó)家語(yǔ)委2015年度重大項(xiàng)目“‘一帶一路’核心區(qū)語(yǔ)言戰(zhàn)略研究”（ZDA125-24）。從此時(shí)起，我們開始準(zhǔn)備有關(guān)媒體對(duì)“一帶一路”報(bào)道語(yǔ)言的研究并終于完成書稿，在南開大學(xué)出版社的支持下，得以付梓。

本書從媒體報(bào)道語(yǔ)言的角度解析“一帶一路”報(bào)道的新聞內(nèi)涵和語(yǔ)言特色，探討了網(wǎng)絡(luò)新媒體、微信公眾號(hào)自媒體、專業(yè)網(wǎng)站的新聞報(bào)道方式，試圖勾勒出媒體報(bào)道的語(yǔ)言模式，也試圖將語(yǔ)言研究與社會(huì)服務(wù)結(jié)合起來，提供語(yǔ)言服務(wù)研究和應(yīng)用研究的新思路。本書共分七章，以“一帶一路”的熱門報(bào)道領(lǐng)域——政策法規(guī)新聞報(bào)道、經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道、文化交流新聞報(bào)道和旅游新聞報(bào)道四個(gè)方面的報(bào)道語(yǔ)言為研究對(duì)象，對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行梳理和歸納，重點(diǎn)放在信息源數(shù)據(jù)、熱點(diǎn)詞語(yǔ)、修辭手段和篇章結(jié)構(gòu)幾個(gè)角度的探討上。第一章主要對(duì)“一帶一路”倡議的背景進(jìn)行了介紹和論述，同時(shí)對(duì)“一帶一路”媒體報(bào)道語(yǔ)言研究的情況做了述評(píng)。第二章分四個(gè)領(lǐng)域詳細(xì)評(píng)介了新聞報(bào)道語(yǔ)言的研究現(xiàn)狀。第三章著墨在新聞報(bào)道信息源的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)和分析上，通過分析可以看出，對(duì)“一帶一路”的新聞報(bào)道是不均衡的，包括涉及的國(guó)家和國(guó)內(nèi)省市的不均衡、報(bào)道領(lǐng)域里的關(guān)注點(diǎn)不均衡等。第四章主要抓取了四個(gè)領(lǐng)域新聞報(bào)道中的熱點(diǎn)詞，通過對(duì)熱點(diǎn)詞的探討，進(jìn)一步凸顯了“一帶一路”新聞報(bào)道語(yǔ)言的重點(diǎn)和熱點(diǎn)。第五章從修辭角度總結(jié)出四個(gè)領(lǐng)域新聞報(bào)道語(yǔ)言的辭格運(yùn)用特點(diǎn)，進(jìn)一步說明了辭格對(duì)新聞報(bào)道語(yǔ)言的積極作用。第六章是本書的重點(diǎn)著力部分，分別從四個(gè)領(lǐng)域新聞報(bào)道的標(biāo)題和篇章結(jié)構(gòu)的角度做了詳盡的分析和梳理。有關(guān)于新聞標(biāo)題語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的分析、復(fù)句關(guān)系的探討，有對(duì)于新聞?wù)Z篇的細(xì)致歸納和分析，還有對(duì)新聞?wù)Z篇中句子結(jié)構(gòu)的分類研究。通過分析研究，我們發(fā)現(xiàn)了“一帶一路”新聞?wù)Z篇的許多特點(diǎn)，并總結(jié)出了語(yǔ)篇中的句子運(yùn)用規(guī)律。第七章針對(duì)“一帶一路”新聞報(bào)道語(yǔ)言中反映出的問題提出需要關(guān)注語(yǔ)言需求，加強(qiáng)語(yǔ)言服務(wù)。

由于有關(guān)媒體報(bào)道語(yǔ)言研究的論著較少，且大多是從新聞?wù)Z言的宏觀構(gòu)建或新聞報(bào)道的特色等角度來論述的，而“一帶一路”倡議的提出又在近幾年，所以對(duì)我們來說，研究的過程也是一個(gè)重新學(xué)習(xí)的過程。在一年多的時(shí)間里，我們大約每周安排一次討論，一起探討怎樣讓語(yǔ)言的理論研究跟社會(huì)的語(yǔ)言服務(wù)需求結(jié)合起來，怎樣做到既有對(duì)新聞報(bào)道的歸納分 析，以此找出“一帶一路”的熱點(diǎn)內(nèi)容，又不失語(yǔ)言研究的根本，對(duì)新聞報(bào)道語(yǔ)篇做出語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和修辭方面的分析。在書稿寫作過程中，有多位博士生、碩士生參與研究討論，在數(shù)篇碩士生學(xué)位論文的基礎(chǔ)上，重新梳理、修改，寫成初稿。初稿完成后，反復(fù)探討，幾易其稿，才形成了現(xiàn)在的面貌。參加初稿編寫的有主要作者邢欣和幾位中國(guó)傳媒大學(xué)碩士生，基礎(chǔ)文章包括徐文超的碩士學(xué)位論文《“一帶一路”視域下的政策法規(guī)新聞?wù)Z言研究》、孫曉娜的碩士學(xué)位論文《“一帶一路”視域下的經(jīng)濟(jì)報(bào)道語(yǔ)言研究》、楊佳琳的碩士學(xué)位論文《“一帶一路”視域下的文化交流報(bào)道語(yǔ)言研究》和許田田的碩士學(xué)位論文《“一帶一路”視域下的旅游新聞?wù)Z言研究》中的部分內(nèi)容。改編者為主要作者邢欣和李影、張美濤兩位博士，最后審稿和定稿由邢欣完成。

可以說，本書的出版是集體智慧的結(jié)晶，是整個(gè)學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)的心血。作為本書的主要作者，首先對(duì)參加寫作的所有作者表示感謝。在本書編寫過程中，南開大學(xué)出版社的編輯田睿老師也花費(fèi)了很多精力。此外，特別要感謝國(guó)家語(yǔ)委的大力支持。最后，感謝語(yǔ)言政策研究開創(chuàng)者、著名語(yǔ)言學(xué)家李宇明先生和郭熙先生在百忙中為本叢書作序。