致辭

緬懷忠于祖國的馬堅(jiān)先生 陳宗榮

馬堅(jiān)先生：愛國愛教的時(shí)代典范 楊發(fā)明

親之所念

憶子實(shí) 馬存真

如煙往事　似水流年 馬志學(xué)

仰慕追懷

“平生風(fēng)義兼師友”——憶馬堅(jiān)先生 鄔裕池

憶念恩師馬堅(jiān)先生 仲躋昆

記馬堅(jiān)先生二三事 金宜久

白壽彝與馬堅(jiān) 李松茂

馬堅(jiān)先生在愛資哈爾大學(xué) 馬金鵬

馬堅(jiān)先生與我的師生情結(jié) 馬賢

悠悠往事歲月久　赫赫遺澤影響深——回憶并紀(jì)念馬堅(jiān)教授歸真二十周年 林松

一代杰出的中國穆斯林學(xué)者——紀(jì)念馬堅(jiān)教授 馬云福

紀(jì)念馬堅(jiān)——做民族團(tuán)結(jié)和諧的促進(jìn)者 李振中

深切緬懷我們的恩師馬堅(jiān)先生 郅溥浩

緬懷馬堅(jiān)先生 沙秋真

阿拉伯語學(xué)者馬堅(jiān) 納國昌

馬堅(jiān)先生是新時(shí)代阿訇的精神標(biāo)桿 金宏偉

穆民師表　學(xué)者楷模 馬中平

一個回族學(xué)者的人生與愛國情懷 高占福

紀(jì)念馬堅(jiān)先生 姚繼德

虎嵩山與馬堅(jiān)的師生情 虎云函　虎希柏

馬堅(jiān)先生民國時(shí)期在滬經(jīng)歷概述 郭成美

垂世之學(xué)

馬堅(jiān)教授和云南穆斯林的學(xué)術(shù)傳統(tǒng) 白壽彝

紀(jì)念馬堅(jiān)先生的時(shí)代意義 朱威烈

馬堅(jiān)教授學(xué)術(shù)成就及其背景 王子華

“天方之學(xué)”在中國的學(xué)術(shù)歷程與學(xué)術(shù)精神——從王岱輿到馬堅(jiān) 丁俊

馬堅(jiān)先生的《月華》情結(jié) 馬博忠

馬堅(jiān)先生與中國20世紀(jì)回族知識群體的經(jīng)學(xué)實(shí)踐 馬強(qiáng)

馬堅(jiān)先生的“經(jīng)注”及其特點(diǎn) 金忠杰

盡為穆民為國民的兩重天職：一個回族知識分子的文化自覺——紀(jì)念馬堅(jiān)先生 馬雪峰

馬堅(jiān)先生的漢文譯著及其學(xué)術(shù)貢獻(xiàn) 馬景

馬堅(jiān)與王靜齋——《古蘭經(jīng)》兩位中文譯者的學(xué)術(shù)互動與欣賞 王根明

馬堅(jiān)與新中國高校阿拉伯語專業(yè)創(chuàng)建和發(fā)展 馬和斌

馬堅(jiān)與《論語》的阿拉伯語翻譯 馬義保

馬堅(jiān)漢譯《回教真相》的主旨及時(shí)代價(jià)值 金貴

書信札記

傳承弘揚(yáng)信士精神：馬堅(jiān)教授的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)和影響——從1957年馬堅(jiān)給楊懷中的回信說起 李華

馬福祥與中國回族留埃學(xué)生的一件往事——從馬堅(jiān)給馬福祥的一封信說起 周晶

承志敬思

《人民日報(bào)》與回族之子馬堅(jiān) 洪偉

馬堅(jiān)：啟蒙者的歷史長影 蘇濤

延續(xù)與超越的交織——青年馬堅(jiān)學(xué)術(shù)理路述論 撒海濤

恒久的紀(jì)念：四十年來馬堅(jiān)先生精神品格的傳承表述 馬成明

馬堅(jiān)先生兩幅阿拉伯文書法賞析 馬保全

馬堅(jiān)年譜 《馬堅(jiān)著譯文集》編委會

后記