本選題從近代活躍在北京的外國(guó)人當(dāng)中選取具有影響力和代表性的人物，分別在文學(xué)、宗教、出版等不同領(lǐng)域展開對(duì)其文化活動(dòng)與中國(guó)文化關(guān)系的研究。最終成果形式為系列論文和專著，此次項(xiàng)目申請(qǐng)即是作為專著的出版費(fèi)用。項(xiàng)目組成員力求通過本項(xiàng)研究，以北京文化為中心挖掘中國(guó)文化的世界性因素，探究中國(guó)文化的世界影響力。 本選題的學(xué)術(shù)價(jià)值在于，從本質(zhì)上來看，本研究屬于“國(guó)際中國(guó)學(xué)研究”的范疇。在當(dāng)今中國(guó)學(xué)術(shù)界，國(guó)際中國(guó)學(xué)研究已成為一門引人注目的顯學(xué)，這一學(xué)科的迅速發(fā)展，意味著我國(guó)學(xué)術(shù)界對(duì)中國(guó)文化所具有的世界歷史性意義的認(rèn)識(shí)日益深化；也意味著我國(guó)學(xué)術(shù)界越來越意識(shí)到，中國(guó)文化是世界的共同精神財(cái)富。同樣，對(duì)“近代外國(guó)人與北京文化”這一課題的研究，對(duì)于北京文化的全國(guó)性以及世界性價(jià)值，是一種另辟蹊徑的探究與發(fā)掘。本研究即是以此為目標(biāo)展開的。在當(dāng)下“中國(guó)文化走出去”的時(shí)代氛圍中，本項(xiàng)目致力于包括中國(guó)典籍的外譯、中國(guó)文化的異域傳播以及海外中國(guó)學(xué)與中國(guó)文化走出去之關(guān)系等在內(nèi)的課題，具有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義和學(xué)術(shù)價(jià)值。