◎作者簡介
　　約翰·阿什伯利（JohnAshbery，1927—2017），美國當(dāng)代繼艾略特和史蒂文斯之后又一位極有影響力的詩人，紐約詩派領(lǐng)袖，。生于紐約州的大學(xué)城羅切斯特，畢業(yè)于哈佛大學(xué)和哥倫比亞大學(xué)。1955年獲得耶魯青年詩人獎，開始嶄露頭角，隨后成為富布賴特學(xué)者，在巴黎工作、生活多年。后回紐約，在從事藝術(shù)批評。編輯藝術(shù)雜志的同時，創(chuàng)作了多部詩集。阿什伯利幾乎贏得了美國所有重要的詩歌獎項，是美國詩歌協(xié)會羅伯特·弗羅斯特獎?wù)碌墨@得者，也曾數(shù)次獲得諾貝爾文學(xué)獎提名。1976年，他的詩集《凸鏡里的自畫像》囊括了美國三大詩歌獎——普利策獎、國家圖書獎和全國書評家獎。
　　◎譯者簡介
　　范靜嘩，詩人，翻譯家。1965年生于江蘇，1987年畢業(yè)于北京師范大學(xué)外語系，在南京東南大學(xué)任教十多年，現(xiàn)在新加坡從事教學(xué)研究工作，主要研究領(lǐng)域為華文語言文學(xué)教學(xué)、現(xiàn)當(dāng)代英文詩歌。在海內(nèi)外多家刊物、多部選集中發(fā)表中英文詩作和譯作，出版詩集、譯著、學(xué)術(shù)著作多部，主要詩歌譯著有《直到世界反映了靈魂*深層的需要》《消失的島嶼》等。