第一章 無人生還
    當(dāng)瑪麗·雷諾克斯被送到米瑟斯韋特莊園，要住在她姑父那兒時，大家都說從沒見過長得這么不討人喜歡的孩子：瘦小的臉和瘦弱的身體，黯淡的頭發(fā)和陰郁的表情。她出生在印度而且老是生病，所以頭發(fā)和面色都暗黃無光。
    瑪麗的爸爸在英國政府里工作，總是很忙，也一直生病。她媽媽倒是很漂亮，一天到晚只顧著參加聚會，吃喝玩樂。她根本不想要這個孩子，在瑪麗出生時就把她交給一個奶媽。
    這個奶媽明白，要想讓主人高興，得把小孩帶得越遠越好，所以當(dāng)瑪麗還是個多病吵鬧的丑嬰兒時，她就被帶到很遠的地方。除了臉色黝黑的奶媽和其他當(dāng)?shù)仄腿耍�瑪麗記不起別的事情。這些仆人倒是對她百依百順，瑪麗想怎么樣就怎么樣，因為他們知道，要是小孩的哭聲打擾了女主人，女主人就會大發(fā)雷霆�，旣愰L到六歲時，她已經(jīng)成為這個□□□□暴躁□自私的丫頭了。曾有一位年輕的英國家庭女教師教她讀書寫字，但沒到三個月，就因為實在討厭瑪麗而辭職了。后來又陸續(xù)來了幾位女家庭教師，但她們待的時間更短。要不是瑪麗自己想念書的話，她恐怕會連一個字母都不識。
    在瑪麗九歲那年，一個異常炎熱的早上，她醒來時覺得很不高興，尤其是當(dāng)她看到床邊站的是個女仆，而不是她的奶媽時，心里就更不痛快了。
    “你來干什么？”她對陌生的女仆說道，“我不想再看到你。把我奶媽叫來。”
    這個女仆顯得十分害怕，她只是結(jié)結(jié)巴巴地說奶媽不能來了，這讓瑪麗大為光火，對著她一陣拳打腳踢。女仆更加害怕了，重復(fù)說著奶媽不能來服侍小姐了。
    這個早晨，空氣中彌漫著一股神秘的氣氛，一切都亂了套，有幾個當(dāng)?shù)仄腿撕孟袷й櫫恕，旣愐姷降钠腿硕济嫔�蒼白神色驚恐，要么在偷偷溜走，要么就是行色匆匆。沒有人告訴她發(fā)生了什么事。整個早晨，她都是一個人待著，□后她逛到了花園里，到走廊邊的一棵樹下開始獨自玩耍。她假裝在造一個苗圃，時間一點點過去，心里的火氣也越來越大，她開始喃喃自語，準備著奶媽回來時要罵她的話。
    “豬！豬！母豬仔！”她罵道，因為罵當(dāng)?shù)厝素i是□為狠毒的侮辱。