本書系統(tǒng)考察了儒家思想的代表性著作《論語》在英語世界的翻譯及傳播情況，在此基礎上特別分析了20世紀70年代以來西方哲學家在《論語》的詮釋方面所做的工作和取得的成效，展示了20世紀70年代以來《論語》在英語世界的哲學詮釋圖景。西方對于孔子思想研究的深入，不僅是西方社會的需要，也為中國的儒家文化研究帶來了新鮮的力量與思考，為儒家文化研究的進一步深入提供了新的視角，同時也是國內(nèi)學者反觀中國文化在世界文化中的接受度和認可度的一個重要途徑。