《紅樓夢》是由年輕紅學(xué)研究者戴縈裊改編寫成。在這本專為孩子改寫的“紅樓夢”中戴縈裊以曉白生動的語言，晴朗明快的筆觸，打開了大觀園的大門，抽絲剝繭，娓娓道來。故事從林黛玉進賈府講起，再到大觀園的沒落，作者選取原紅樓夢中經(jīng)典的章節(jié)和內(nèi)容來改寫，情節(jié)的展開精彩流暢，且以一種孩子***接受的方式自然表達(dá)，整體改寫行云流水一氣呵成，同時充滿了唯美浪漫不失趣味，作品具備了優(yōu)秀的文本質(zhì)量。本稿擬作為桃桃兒童文學(xué)年度選題：“四小名著”中的一本，與《小水滸》《小三國演義》《小紅樓夢》并行，組成一套四本，配以手繪插圖和精美裝幀出版。與普通的少兒版四大名著不同，“四小名著”更注重幼兒讀者的閱讀口味和語言習(xí)慣，四位改寫的作者都是寫作經(jīng)驗豐厚的著名兒童文學(xué)作家，改寫的目的不僅僅是把“四大名著”改的簡單好讀，在縮減情節(jié)的同時，保留原著的精彩篇章，注重作品的原汁原味，改寫的過程融入了作者自身的知識積淀、智慧創(chuàng)意、文學(xué)功底與對四大名著的深刻獨特的理解，使得四部作品渾然天成，不落俗套。