床頭燈英語 3000詞讀物(英漢對照):霍華德莊園
定 價:26.8 元
叢書名:床頭燈英語3000詞讀物
- 作者:[英] 愛德華·摩根·福斯特 著,張曉蕓,戴衛(wèi)平 譯
- 出版時間:2021/1/1
- ISBN:9787568292634
- 出 版 社:北京理工大學(xué)出版社
- 中圖法分類:H319.4:I561.45
- 頁碼:309
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:32開
《床頭燈英語 3000詞讀物(英漢對照):霍華德莊園》一本語言類讀物,是根據(jù)原版書籍《霍華德莊園》進(jìn)行改寫的中英文對照讀物。
《霍華德莊園》是英國作家愛德華·摩根·福斯特重要的作品之一,通常被認(rèn)為是他成熟、優(yōu)秀的早期作品,也是20世紀(jì)英國文學(xué)的一部經(jīng)典。故事以20世紀(jì)初的英國為舞臺,圍繞著三個家族展開:威爾考克斯家族,富有的資本家,在殖民地發(fā)了財;擁有一半德國血統(tǒng)的施萊格爾家族,中產(chǎn)階級的理想主義知識分子;以及巴斯特一家,來自下層階級的貧窮的年輕夫婦。通過描寫威爾考克斯家族與施萊格爾家族圍繞霍華德莊園展開的命運(yùn)、施萊格爾兄弟姐妹對巴斯特夫婦的救助,淋漓盡致地刻畫了英國上流社會的偽善。表達(dá)了作者認(rèn)為人們必須在正確的道德和倫理的相互關(guān)系中生存的觀點(diǎn)。
三千詞讀遍天下書
喜歡讀有趣的故事、小說是人類的天性,世界各國的人在對文學(xué)作品愉快的閱讀中不知不覺地掌握了自己的語言,英語學(xué)習(xí)也不例外。但很多英語學(xué)習(xí)者都有過啃不動原著的痛苦經(jīng)歷,沒讀完一行就遇到好幾個生詞,一頁紙上密密麻麻地標(biāo)注了音標(biāo)和釋義,堅持不了幾頁只得作罷。
反觀漢語學(xué)習(xí),我們采取了完全相反的學(xué)習(xí)模式。在87000個漢字中,3000多個常用漢字就能覆蓋現(xiàn)代漢語的99%。在長達(dá)九年的義務(wù)教育中,這三四千個字在我們所讀的大量文學(xué)作品中成千上萬次再現(xiàn),在超量語境的刺激下,我們對這些常用詞的準(zhǔn)確含義、搭配、用法爛熟于心,而不會為還有八萬個字不認(rèn)識而煩惱,這使得我們的漢語得以運(yùn)用自如。
同樣在英語的100萬詞匯中,常用的3000詞能覆蓋國外日常會話、報刊典型文章、常規(guī)工作交流所用英語的85%,剩余15%并不會構(gòu)成大的障礙,所以英語進(jìn)階的關(guān)鍵就是在大量作品的閱讀中徹底掌握這3000詞。
本套叢書精選了西方最受歡迎的數(shù)十部文學(xué)經(jīng)典,從英國女王,到比爾·蓋茨、喬布斯、扎克伯格等都讀過其中的作品;叢書由當(dāng)代美國作家執(zhí)筆,用3300詞以原汁原味的現(xiàn)代英語寫成,使你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地讀下去。走進(jìn)一部英文小說,你就生活在一個“英語世界”里,讀幾十本英文名著,相當(dāng)于在美國生活兩年,自然能夠獲得驚人的語言能力。
Chapter 1 第一章
Chapter 2 第二章
Chapter 3 第三章
Chapter 4 第四章
Chapter 5 第五章
Chapter 6 第六章
Chapter 7 第七章
Chapter 8 第八章
Chapter 9 第九章
Chapter 10 第十章
Chapter 11 第十一章
Chapter 12 第十二章
Chapter 13 第十三章
Chapter 14 第十四章
Chapter 15 第十五章
Chapter 16 第十六章
Chapter 17 第十七章
Chapter 18 第十八章
Chapter 19 第十九章
Chapter 20 第二十章
Chapter 21 第二十一章
Chapter 22 第二十二章
Chapter 23 第二十三章
Chapter 24 第二十四章
Chapter 25 第二十五章
Chapter 26 第二十六章
Chapter 27 第二十七章
Chapter 28 第二十八章
Chapter 29 第二十九章
Chapter 30 第三十章
Chapter 31 第三十一章
Chapter 32 第三十二章