前承一戰(zhàn)戰(zhàn)敗,后啟第三帝國(guó),魏瑪共和國(guó)經(jīng)歷了逾14年動(dòng)蕩不已的發(fā)展歷程,呈現(xiàn)出復(fù)雜的兩面性:一方面,無(wú)法擺脫戰(zhàn)爭(zhēng)賠款重?fù)?dān),經(jīng)濟(jì)危機(jī)不斷,社會(huì)矛盾重重,政治四分五裂,終極端右翼崛起,民主共和國(guó)消亡;另一方面,社會(huì)福利制度和婦女選舉權(quán)得到確立,大眾消費(fèi)興起,文學(xué)、藝術(shù)、思想等領(lǐng)域迸發(fā)出驚人的活力和創(chuàng)造力,眾多德國(guó)人沉湎于柏林式五光十色、充滿刺激的現(xiàn)代化都市生活。
在本書(shū)中,韋茨引領(lǐng)讀者在魏瑪時(shí)代的柏林漫步,輾轉(zhuǎn)于咖啡館、夜總會(huì)、電影院、百貨商場(chǎng)和公共住宅,觀察各階層的日常生活和社會(huì)變遷。我們也將邂逅各領(lǐng)域的杰出人物,與小說(shuō)家托馬斯·曼、建筑師埃里克·門(mén)德?tīng)査、評(píng)論家克拉考爾、哲學(xué)家海德格爾等同行,見(jiàn)證那些偉大作品的誕生,聆聽(tīng)他們對(duì)現(xiàn)代性的反思。
納粹上臺(tái)后,藝術(shù)家和學(xué)者紛紛流亡海外,將銳意創(chuàng)新與反思的魏瑪精神播撒至全世界。時(shí)至今日,在日本、土耳其、美國(guó),于建筑、電影、思想中,仍能看到魏瑪遺產(chǎn)閃耀的光芒。韋茨強(qiáng)調(diào),我們不應(yīng)總從歷時(shí)12年的第三帝國(guó)出發(fā),將魏瑪共和國(guó)簡(jiǎn)單視為納粹時(shí)代的前奏,而應(yīng)從全球視角出發(fā),重估其歷史成就和豐富遺產(chǎn)。
(1)比《巴比倫柏林》更真實(shí)!一部包羅萬(wàn)象的魏瑪共和國(guó)通史,再現(xiàn)1918—1933年德國(guó)風(fēng)云激蕩的政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化史。
(2)魏瑪共和國(guó)不只是第三帝國(guó)的前夜。以全球史視角,剖析這一時(shí)期相互糾纏的內(nèi)政外交,并重新評(píng)價(jià)魏瑪文化豐富的全球性遺產(chǎn)。
(3)刻畫(huà)日常生活變遷,描摹不同階層對(duì)時(shí)代變革的真實(shí)感受,既關(guān)注退伍士兵、失業(yè)工人、中產(chǎn)階級(jí)、新女性,也展現(xiàn)社會(huì)改革者、天才藝術(shù)家、知識(shí)分子的大膽探索和跌宕經(jīng)歷。
(4)《紐約時(shí)報(bào)書(shū)評(píng)》編輯推薦圖書(shū),《金融時(shí)報(bào)》年度好書(shū)之一;舨妓辊U姆等多位知名學(xué)者贊譽(yù)推薦,已有西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、波蘭語(yǔ)等多個(gè)語(yǔ)言版本。
(5)精選70幅圖片(含16頁(yè)彩插),囊括競(jìng)選海報(bào)、繪畫(huà)、建筑、電影等,呈現(xiàn)魏瑪時(shí)代政治經(jīng)濟(jì)危機(jī)與先鋒藝術(shù)文化之間的碰撞。
魏瑪?shù)聡?guó)依然在向我們?cè)V說(shuō)著什么。時(shí)至今日,喬治·格羅茲(George Grosz)和馬克斯·貝克曼(Max Beckmann)的油畫(huà)仍炙手可熱,懸掛于悉尼、洛杉磯和圣彼得堡等世界各大博物館和美術(shù)館之中。貝爾托·布萊希特和庫(kù)爾特·魏爾(Kurt Weill)的《三分錢(qián)歌劇》(The Threepenny Opera)定期在世界各地以很多不同語(yǔ)言重新上演。托馬斯·曼偉大的小說(shuō)《魔山》(The Magic Mountain)自1924年出版以來(lái),不斷再版重印,即便稱不上家喻戶曉,至少在無(wú)數(shù)學(xué)院與大學(xué)的文學(xué)和哲學(xué)課中廣為閱讀討論。當(dāng)代的廚房設(shè)計(jì)依然從 20 世紀(jì) 20 年代的時(shí)尚和包豪斯學(xué)派(Bauhaus)的創(chuàng)作中獲得靈感。后現(xiàn)代主義建筑師也許拋棄了瓦爾特·格羅皮烏斯奉作圭臬的功能主義,但是,面對(duì)埃里 克·門(mén)德?tīng)査稍O(shè)計(jì)的哥倫布大樓(Columbus House)、朔肯(Schocken) 百貨連鎖大樓(如今僅存一座)——這些建筑既線條簡(jiǎn)潔,又動(dòng)感十足——或者異想天開(kāi)的愛(ài)因斯坦塔,誰(shuí)又能拒絕它們的美感呢?漢娜·赫希也許沒(méi)有其他人那么聲名遠(yuǎn)播,但今天的參觀者見(jiàn)到她的作品都會(huì)為其吸引,因?yàn)樗齽?chuàng)造性地融合了原始主義和現(xiàn)代主義風(fēng)格,并將非洲或波利尼西亞(Polynesian)風(fēng)格的面具與 20 世紀(jì) 20 年代的日用品并列陳設(shè)。馬丁·海德格爾的哲學(xué)思想深刻,西格弗里德·克拉考爾(Siegfried Kracauer)的文章層次分明,二者都力圖闡釋先進(jìn)技術(shù)和大眾社會(huì)的意義,他們的思想如今仍能對(duì)現(xiàn)代社會(huì)的狀況提供豐富的真知灼見(jiàn)。又有哪個(gè)影迷沒(méi)有看過(guò)《卡里加里博士的小屋》(The Cabinet of Dr. Caligari)、《大都會(huì)》(Metropolis)或者《柏林:城市交響曲》(Berlin: Symphony of the City)呢?
魏瑪?shù)聡?guó)還以別的方式向我們傾訴著,其中,也許最頻仍的是警示。這是一個(gè)受經(jīng)濟(jì)危機(jī)和惡劣政治沖突重創(chuàng)的社會(huì)。第一次世界大戰(zhàn)將其長(zhǎng)長(zhǎng)的陰影投射在了共和國(guó)的整個(gè)歷史中!斗矤栙惡图s》使德國(guó)背負(fù)了過(guò)于沉重的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān);對(duì)此觀點(diǎn),無(wú)論今天的經(jīng)濟(jì)學(xué)家和歷史學(xué)家做了多么大的修正,但彼時(shí)的德國(guó)人堅(jiān)信,他們受到了第一次世界大戰(zhàn)戰(zhàn)勝國(guó)的不公正對(duì)待。很多人立刻就指責(zé)協(xié)約國(guó),還根據(jù)有人背后捅刀的傳聞,指責(zé)國(guó)內(nèi)的猶太人和社會(huì)主義者,認(rèn)為他們是嗣后所有災(zāi)難——國(guó)內(nèi)動(dòng)亂、惡性通貨膨脹、經(jīng)濟(jì)衰退、銀行破產(chǎn),以及其他任何可以想見(jiàn)的痛苦——的罪魁禍?zhǔn)。魏瑪(shù)聡?guó)揮之不去的恐懼是, 如果社會(huì)無(wú)法就如何前進(jìn)達(dá)成共識(shí),任何微小的分歧都會(huì)引發(fā)關(guān)乎生存的政治斗爭(zhēng),如果暗殺和街頭暴亂肆虐,少數(shù)族群動(dòng)輒成為反民主勢(shì)力的替罪羊,這會(huì)導(dǎo)致什么樣的事態(tài)?這是一個(gè)警示,因?yàn)槲覀兌贾雷詈蟮慕Y(jié)局:1933 年 1 月 30 日,納粹上臺(tái)執(zhí)政。
然而,盡管深陷沖突和災(zāi)難之中,魏瑪時(shí)代也是在政治和文化上取得偉大成就的時(shí)期。在戰(zhàn)爭(zhēng)和革命中,舊的帝國(guó)秩序被摧毀,由此解放了人們的政治和社會(huì)想象。德國(guó)人一度創(chuàng)造了高度自由的政治體制,建立了高水平的社會(huì)福利制度。眾多普通民眾的生活得到了很大改善:至少在共和國(guó)最初幾年,每個(gè)工作日減到了更為人性化的 8 小時(shí);失業(yè)保險(xiǎn)似乎開(kāi)啟了一個(gè)新的時(shí)代,能夠在商業(yè)周期發(fā)生難以預(yù)料的變化時(shí),保護(hù)工人的利益。新的公共住房為那些較為富裕的工人和白領(lǐng)職員提供了機(jī)會(huì),幫助他們搬出老舊的公寓,搬入干凈的現(xiàn)代公寓,里面有室內(nèi)管道、煤氣灶具,并提供電力。女性贏得了選舉權(quán),德國(guó)傳媒業(yè)所處的環(huán)境自由而活躍。為了開(kāi)創(chuàng)繁榮和諧的未來(lái)社會(huì),人們無(wú)所不談,從裸體主義到共產(chǎn)主義。性學(xué)專家和受民眾歡迎的社會(huì)活動(dòng)家主張,每個(gè)人都有權(quán)充分享受滿意的性生活。和電影一樣,洋洋大觀的消費(fèi)品世界使人們想象著一種更為富裕的別樣生活,即使為此人們必須第二天早晨 7 點(diǎn)就回到工作臺(tái)、辦公室或者銷(xiāo)售柜臺(tái)。從戰(zhàn)爭(zhēng)和革命中產(chǎn)生了烏托邦思想。無(wú)疑,世界有可能被徹底改變,無(wú)論——這取決于發(fā)言者是誰(shuí)——是通過(guò)現(xiàn)代建筑、攝影、公共住房,還是街頭的群眾示威活動(dòng):事實(shí)證明,這樣的自信和信念具有啟發(fā)性,催生了大量藝術(shù)創(chuàng)作和哲學(xué)思想。
取得這些成就的,不只有德國(guó)人。在第一次世界大戰(zhàn)的漩渦和余波中,英國(guó)女性贏得了選舉權(quán);現(xiàn)代派藝術(shù)家則蜂擁來(lái)到巴黎;荷蘭的建筑師成為新建筑形式的先鋒人物;維也納、布達(dá)佩斯和彼得格勒的民眾與政黨紛紛推翻了沒(méi)落的帝國(guó)統(tǒng)治,憧憬著光明的政治前途。德國(guó)人在一旁觀察著這些新進(jìn)展(無(wú)論好壞),從中汲取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。但是,那段歲月中的德國(guó)經(jīng)驗(yàn)有著某種格外緊張和濃烈之感。與西邊的鄰國(guó)不同,德國(guó)輸?shù)袅藨?zhàn)爭(zhēng),由此而來(lái)的經(jīng)濟(jì)、政治和心理影響是深刻的。 幾乎所有議題、所有辯論都籠罩在誰(shuí)該為戰(zhàn)爭(zhēng)負(fù)責(zé)、戰(zhàn)后賠款等問(wèn)題的陰影之下。不能贏得勝利,也就不能對(duì)男人和女人們?cè)谒哪曛腥淌艿?痛苦做出補(bǔ)償。經(jīng)歷曠日持久的戰(zhàn)爭(zhēng)煎熬后未能獲勝,沒(méi)能帶來(lái)財(cái)富,也沒(méi)有歡欣鼓舞的感覺(jué)。與更東邊的俄國(guó)不同,德國(guó)未曾經(jīng)歷徹底的革命,沒(méi)有徹底消滅傳統(tǒng)精英的權(quán)力和聲望。德國(guó)走了一條中間道路,盡管的確通過(guò)革命實(shí)現(xiàn)了國(guó)家的民主化,但也原封不動(dòng)地保留了很多舊的社會(huì)秩序。由此產(chǎn)生的結(jié)果就是缺乏共識(shí)、紛爭(zhēng)不斷。諸如德國(guó)人如何共同生活,以及如何與鄰國(guó)共存這樣最基本的問(wèn)題,都引發(fā)了連綿不斷的爭(zhēng)吵。
埃里克·韋茨(Eric D. Weitz),美國(guó)歷史學(xué)家,現(xiàn)任紐約城市大學(xué)城市學(xué)院和研究生中心歷史學(xué)杰出教授。曾任明尼蘇達(dá)大學(xué)歷史系主任、德國(guó)與歐洲研究中心主任,紐約城市大學(xué)城市學(xué)院人文與藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)。主要研究方向?yàn)楝F(xiàn)代德國(guó)與歐洲史、種族大屠殺等。著有《種族滅絕的世紀(jì)》等書(shū)。
姚峰,江蘇儀征人,清華大學(xué)外文系博士,現(xiàn)任上海師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授、外國(guó)文學(xué)研究所副所長(zhǎng)、中非語(yǔ)言文化比較研究會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)。主要研究外國(guó)文學(xué)與西方思想史。
聶品格,北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)文學(xué)研究所博士研究生。
魏瑪共和國(guó)成立一百周年版序言 i
前 言 ix
第1章 不利的開(kāi)局 1
第2章 漫步城市 37
第3章 政治世界 81
第4章 動(dòng)蕩的經(jīng)濟(jì)和焦慮的社會(huì) 131
第5章 建設(shè)一個(gè)新的德國(guó) 173
第6章 聲音和圖像 215
第7章 文化和大眾社會(huì) 263
第8章 身體和性愛(ài) 315
第9章 右翼的革命和反革命 351
第10章 魏瑪遺產(chǎn):一個(gè)全球視角 383
結(jié) 語(yǔ) 427
注 釋 435
書(shū)目說(shuō)明 467
致 謝 475
索 引 477