本書(shū)為許淵沖先生在國(guó)立西南聯(lián)合大學(xué)求學(xué)期間（1938-1943）所寫(xiě)的日記，記述了他早年從師問(wèn)道、讀書(shū)交友乃至思想成長(zhǎng)的軌跡，也是唯一公開(kāi)發(fā)表的西南聯(lián)大學(xué)生日記，具有寶貴的史料價(jià)值。 日記內(nèi)容詳實(shí)豐富，涉及上課考試、讀書(shū)思考、從軍、交友戀愛(ài)等諸多方面，以及與朱自清、聞一多、馮友蘭、錢(qián)鍾書(shū)、吳宓、楊振寧等師長(zhǎng)同窗的交往，立體展現(xiàn)了一代翻譯泰斗青年時(shí)期的生活圖景和精神世界，從中亦可管窺西南聯(lián)大這所傳奇名校的教學(xué)風(fēng)貌和歷史魅力。