我們在編寫這部《柬漢詞典》的過程中，參考了柬埔寨佛教學(xué)院出版社多次再版的《高棉大詞典》、《現(xiàn)代漢柬大詞典》，同時還參考了《柬法詞典》、《法柬詞典》、《法柬科技詞典》、《現(xiàn)代柬英詞典》、《英柬詞典》、《宗教詞典》以及《辭海》和《現(xiàn)代漢語詞典》等。
　　 本詞典為中型詞典，是我國正式出版的第一部《柬漢詞典》，包括了絕大部分柬語常用詞匯，并盡可能多地收入了近年來社會政治、經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、法律、科學(xué)技術(shù)、文化生活等方面出現(xiàn)的新詞匯、新術(shù)語及新的釋義，還收入了一定數(shù)量的外來語，共有詞條三萬條左右。本詞典具有編排科學(xué)、內(nèi)容新穎、收詞量大、釋義準(zhǔn)確、例句豐富、實(shí)用性強(qiáng)等特點(diǎn)，為高校柬語專業(yè)的教學(xué)、柬語翻譯和研究工作以及業(yè)余學(xué)習(xí)提供了一部有參考價值的工具書。