《循序漸進(jìn)俄語閱讀教程(初級(jí))》是針對(duì)有一定基礎(chǔ)的俄語學(xué)習(xí)者編寫的系列閱讀教程的第一本。該系列閱讀教程分為初級(jí)和中級(jí)(兩冊(cè))。本書的選材豐富,選取了學(xué)習(xí)、度假、工作等多個(gè)領(lǐng)域的32篇文章,知識(shí)涵蓋比較全面,詞匯量較多。課后配有豐富練習(xí),題型多樣,書后配答案,練習(xí)難度和形式與公外俄語四級(jí)考試或者其他同等水平的考試相當(dāng)。此外,為了便于學(xué)生自學(xué),每篇課文都配有注釋、單詞解析及譯文,對(duì)涉及國情的語言點(diǎn)進(jìn)行了較為詳細(xì)的解說,讓讀者能夠在語言學(xué)習(xí)中,了解更多的包括地理、歷史、文化等在內(nèi)的俄羅斯文化國情,在培養(yǎng)學(xué)生閱讀能力的同時(shí),幫助學(xué)生提高語法、寫作能力及文學(xué)鑒賞能力。
總主編:陳國亭,黑龍江大學(xué)俄語學(xué)院教授,研究方向?yàn)槎碚Z語言學(xué),多年從事俄語實(shí)踐課教學(xué),教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富,主編《循序漸進(jìn)俄語聽力教程》《循序漸進(jìn)范例式俄語寫作教程》等多部作品。
主編:蘭巧玲,哈爾濱華德學(xué)院外語學(xué)院院長,黑龍江省俄語學(xué)會(huì)理事,博士學(xué)位,教授。出版多部專著及教材教輔書籍。發(fā)表核心期刊論文14篇,主持完成省級(jí)教改課題2項(xiàng),參與黑龍江省教育科學(xué)\"十二五\"規(guī)劃重大課題1項(xiàng)。
副主編:王陽陽,張金秋,惠慧
Урок 1 Урок общения .
Урок 2 Русский язык в мире
Урок 3 Как я провела летние каникулы
Урок 4 Мой школьный двор
Урок 5 Моя первая учительница
Урок 6 Тамара Иванова
Урок 7 Награда – любовь учеников
Урок 8 Задачка
Урок 9 Письма из Москвы
Урок 10 Я люблю свою работу
Урок 11 Что значит любить свою профессию? .
Урок 12 Как я стал предпринимателем?
Урок 13 Выходные дни
Урок 14 Свободное время
Урок 15 Мобильный этикет по-русски
Урок 16 Старый отец
Урок 17 Для всех стала матерью
Урок 18 Быть честным
Урок 19 Один дома
Урок 20 Случайная встреча
Урок 21 Непрожитая жизнь
Урок 22 В чëм заключается весь смысл человеческой жизни?
Урок 23 Красивая жизнь. Что это такое? .
Урок 24 Счастье современного мужчины
Урок 25 Счастье .
Урок 26 Сила любви
Урок 27 Счастливое cовпадение
Урок 28 Дорог не подарок – дорого внимание .
Урок 29 Короткое «Да».
Урок 30 Родина
Урок 31 Синий август
Урок 32 Юная художница
參考答案與譯文