u 譯者馬振騁，資深法語文學(xué)翻譯家，“首屆傅雷翻譯出版獎”得主。先后翻譯了圣�？颂K佩里、波伏瓦、高乃依、克洛德??西蒙、紀(jì)德、蒙田、杜拉斯、米蘭·昆德拉等法國重要文學(xué)家的作品。此系列集結(jié)其翻譯的法語文學(xué)史上不同時期的經(jīng)典作品。

u 《賀拉斯》包括法國古典主義悲劇代表高乃依的作品《賀拉斯》以及法國文學(xué)的開卷之作《羅蘭之歌》

u 《賀拉斯》提出了“以國家利益為重”的合法性問題：是否為了國家和榮譽，一個公民可以殺死自己的妹妹呢？在當(dāng)時的嚴(yán)重分裂的法國社會，這是一個普遍存在的問題。

u 《羅蘭之歌》是中古歐洲的偉大史詩，把一則平凡的逸事渲染成了一片輝煌的傳奇。反映的卻是十一、十二世紀(jì)的時代精神和特征�？梢宰x到兩個世界、兩種文明、兩種宗教的沖突。有人贊譽說它有荷馬寬闊流動的優(yōu)美，但丁豪放有力的筆致。