實用醫(yī)學漢語(臨床篇·外科)(附MP3光盤)
定 價:69 元
- 作者:王星月 等 著
- 出版時間:2009/8/1
- ISBN:9787560089454
- 出 版 社:外語教學與研究出版社
- 中圖法分類:H195.4
- 頁碼:266
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16開
《實用醫(yī)學漢語·臨床篇:外科》系列教程是由全國近二十所高等學校從事醫(yī)學漢語教學的一線教師共同編寫的專業(yè)醫(yī)用漢語教程,分為語言篇、基礎篇和臨床篇。各篇既可互相配合使用,也可單獨使用,便于各高校根據(jù)實際教學需要靈活選擇。
《實用醫(yī)學漢語》系列教程特點:專為來華接受醫(yī)學本科教育的留學生設計的專業(yè)漢語教材;充分考慮到醫(yī)學專業(yè)學習者的特點和需求,注重內(nèi)容的針對性和實用性:以交際場景為主線,突出聽說能力的訓練,強調(diào)語言綜合運用能力的提高:在培養(yǎng)語言交際能力的同時.注重語言知識和專業(yè)知識的過渡與銜接。
外研社·來華留學生漢語系列教程全國高等學校推薦使用。
《實用醫(yī)學漢語》系列教材是由武漢大學牽頭、由全國近二十所高校身處醫(yī)學漢語教學第一線的教師合作編寫而完成的。這是一部很具特色的專業(yè)漢語教材。
《實用醫(yī)學漢語》系列教材分為語言篇、基礎篇和臨床篇三個分篇。整個教材是一個組合的整體,而各分篇又可分別單獨使用。
《實用醫(yī)學漢語·語言篇》適用于漢語為零起點的醫(yī)學留學生,也可供來華學習醫(yī)學專業(yè)需要“漢補”的留學生、來華學習中醫(yī)專業(yè)的外國留學生、短期研修的醫(yī)學留學生,以及來華工作的醫(yī)學專家。該教材遵循循序漸進和實用先行的原則,在著重培養(yǎng)留學生日常漢語交際能力,滿足其在中國生活方面的語言需要的同時,注意對學生進行在醫(yī)學交際領域漢語的話語能力的培養(yǎng)。
本教材的編寫體例和所具有的特點,在該套教材的“前言”和語言篇的“編寫說明”里都已有所說明,這里不再贅述。我想說的是,這套教材有幾點很值得肯定:
第一,一般普遍交際場合使用的漢語與在專業(yè)交際領域所使用的漢語,從總體上說是基本一致的,但又有差異,這主要體現(xiàn)在用詞用語上、句式使用上,以及文本框架選用上。怎么處理好這二者之間的關系,是專業(yè)漢語教材編寫時所必須考慮的問題。本教材編寫者考慮了,而且在教材中處理得比較好。這不僅體現(xiàn)在整套教材分為語言篇、基礎篇和臨床篇這一總體架構上,即使在語言篇中也作了很好的處理——第1冊以常用生活交際場景為主,醫(yī)學場景為輔;第2-4冊則以醫(yī)學場景為主,日常生活交際場景為輔。
第二,作為第二語言/外語教材,復現(xiàn)率是必須高度注意的一個問題。目前許多漢語教材都不太自覺注意這個問題。本教材則比較自覺地注意了這個問題,如漢語語音的學習與訓練,采取了先在第1冊的前5課集中講授并進行大劑量的語音練習,便于學生盡快集中掌握,而在后面又不斷復現(xiàn)練習與強化。
第一課 普通外科(一)
第二課 普通外科(二)
第三課 泌尿外科
第四課 神經(jīng)外科(一)
第五課 神經(jīng)外科(二)
第六課 胸外科
第七課 心臟外科
第八課 骨科(一)
第九課 骨科(二)
第十課 燒傷科
附錄一 錄音文本
附錄二 練習答案