《原野歌》是原野中的山川、草木、飛禽走獸、風(fēng)雨雷電所唱的歌。它們歌唱四季、歌唱小河,歌唱飛翔,歌唱生日會,甚至歌唱自己的尾巴。 這里有超過300首兒童詩。這些詩簡單,干凈,像露珠一樣發(fā)著晶瑩剔透的光;很開心,充滿好奇,有時(shí)還很俏皮,象清晨的陽光充滿能量;很普通,寧靜而祥和,就像空氣一樣。這些童謠有助于培養(yǎng)孩子對大自然的觀察、體會和想象力;更難得的是,在學(xué)習(xí)語言的初始階段,幫助孩子在誦讀時(shí)體會兒童詩特有的歡快而有力的語感。
*“累”的時(shí)候,想要讀詩。
詩,是我在幼年*次接觸文學(xué)時(shí),接觸到的*種文體。因此我可以說,詩讓我受用一生。它的意向、形態(tài)、韻律感,以及它帶來的波動深埋在我心中,只有自己知道它的存在。
童謠對孩子何嘗不是如此。
歷經(jīng)幾次刪減書架,我仍然保留著首版金子美玲的《向著明亮那方》。
12年過去了。12年間,我沒有見到另一個(gè)人為孩子寫的詩。
工藤直子,是我要找的人。
2016年,我在《銀湯匙》中的童年記憶里看到閃閃發(fā)亮的童心,并把日
本經(jīng)典作家中勘助的作品*次引進(jìn)中國。雖然是*次進(jìn)入中國,但這本
書三年賣了近8萬冊。我相信《原野歌》同樣是一本值得用心做,值得送給
中國孩子的書。
日本詩人,1935年出生在中國臺灣。她用口語為兒童寫過許多詩,有的被收錄在日語教科書中,像本書中的《我是螳螂一螳螂小隆》。工藤直子在日本獲得過很多獎(jiǎng)項(xiàng),包括1983年日本兒童文學(xué)者協(xié)會新人獎(jiǎng),1985年產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎(jiǎng),1990年藝術(shù)選獎(jiǎng)文部科學(xué)大臣新人獎(jiǎng),以及2008年野間兒童文學(xué)獎(jiǎng)。
原野歌Ⅴ / 2
原野歌 哇、哈、哈 / 104
作者介紹 / 222
譯后記 / 223
前言 原野的時(shí)間 5 / 花滿地—小兔雙雙 9 / 迷路的光—風(fēng)兒阿滿 10 / 原野風(fēng)光—櫸樹大作 12 / 宇宙海豚—海豚小悠 15 / 躲呀躲呀……啪—蒲公英遙遙 16 / 團(tuán)子舞—潮蟲阿嚴(yán) 18 / 聊天兒—蜜蜂彌彌 20 / 野草莓的日子—野草莓沙沙 22 / 池塘小舟—水馬阿晃 25 / 總是筆直向前—野豬阿文 26 / 乘風(fēng)而去—鳳蝶搖搖 28 / 我的手掌—鼴鼠小武 29 / 淚水然后彩虹—藍(lán)天小亮 30 / 任何地方—鸛鳥阿啟 32 / 大大的心—螳螂小隆 34 / 朝露的早晨—朝露寧寧 37 / 夏天的開始—牽;鰶 38 / 螞蟻日記—螞蟻?zhàn)績?#8194;39 / 信—螢火蟲圓圓 40 / 嘿哈!—獨(dú)角仙阿哲 41 / 歌唱—云雀友友 42 / 天空的運(yùn)動會—積雨云阿新 44 / 同情淚—繡球花小希 46 / 櫟樹時(shí)間—櫟樹阿充 48 / 星星墜落的夜里—銀河阿梓 49 / 輪到我們了—知了小進(jìn) 50 / 尺度—尺蠖小衛(wèi) 53 / 轟鳴—雷五郎 54 / 我回來了!—驟雨美奈 56 / 各種各樣的吃法—小豬花花 58 / 慢悠悠慢悠悠地—海龜阿萬 59 / 喂—喂地球—鯰魚阿座 60 / 海獺的一天—海獺信兒 61 / 現(xiàn)在的“現(xiàn)在”—海雕阿宏 62 / 鈴鐺—蓑蟲節(jié)節(jié) 63 / 動作的含義—小貓球球 64 / 大家的意見—小狗健吉 66 / 落葉的信—落葉小清 67 / 說定了啊—芒草阿博 68 / 喜歡—蚯蚓小光 71 / 鈴鈴叮鈴鈴—蟋蟀小伸 72 / 好想去啊—山丘幸兒 74 / 秋天的天空—小老鼠阿淳 75 / 節(jié)日—麻雀千千 77 / 一瞬間的星星—流星阿俊 78 / 和好—小貉子阿慎 80 / 天空的石頭剪子布—魚鷹阿正 83 / 河流與我—水獺阿敦 84 / 我的魅力—山貓阿真 86 / 海獺抱抱—海獺信兒 88 / 光環(huán)—鯨魚小功 90 / 忙呀忙—小松鼠澄澄 92 / 今天—烏鴉阿英 94 / 一年各種事—楓葉久久 96 / 愛撒嬌的孩子—貓頭鷹阿玄 97 / 紛紛散落—山茶花笑笑 98 / 總會有辦法!—野豬阿文 100 / 永遠(yuǎn)—彩虹姬子 102
前言 第二十年的《原野歌》 107 / 噌噌—筆頭菜小照 115 / 春天的歌—蝌蚪小渡 117 / 我呱呱歌唱—青蛙小拓 118 / 光之船—鳳蝶搖搖 119 / 小鯽魚亮晶晶—小鯽魚洋洋 120 / 慢吞吞短歌—毛蟲小甚 122 / 晃晃悠悠短歌—陽熖小辰 123 / 啟程—蒲公英遙遙 124 / 滿懷夢想—小綿羊綾綾 125 / 我跟紫花地丁玩耍了—螞蟻?zhàn)績?#8194;127 / 我跟螞蟻玩耍了—紫花地丁小微 128 / 喔喔喔練習(xí)—公雞阿皮 130 / 啪噼噗呸啵練習(xí)—鴨子雛雛 131 / 遠(yuǎn)足數(shù)數(shù)歌—小兔雙雙 133 / 便當(dāng)?shù)母琛∝i花花 134 / 姿勢擺好啦—螳螂小隆 140 / 閃光的早晨—朝露寧寧 142 / 四散的花香—野薔薇惠惠 143 / 圓溜溜—瓢蟲阿圓 144 / 早上好—小猴阿勇 145 / 夢—小貓球球 147 / 做夢的“頭巾”—蚯蚓小光 148 / 蝸牛時(shí)間—蝸牛阿田 150 / 預(yù)備—嗖—小雨秀秀 152 / 預(yù)備—噗—雨滴潤潤 153 / 雨啊,下吧—小河早早 154 / 青鳉舞—青鳉組合 155 / 泥鰍舞—小泥鰍舞蹈隊(duì) 156 / 雨過天晴—彩虹姬子 158 / 飛上天吧—龍卷風(fēng)小堯 159 / 原野上的藍(lán)天—鴨跖草清清 160 / 做個(gè)好夢喲—晚霞三太 161 / 開心—小老鼠阿淳 171 / 等待著—水池靜靜 173 / 看得見噢—蜻蜓小優(yōu) 174 / 搖晃著哪—蓑蟲節(jié)節(jié) 175 / 會飛喲—蜘蛛阿彌 176 / 數(shù)數(shù)吧—蜈蚣小安 178 / 拍手—楓葉久久 180 / 跳躍練習(xí)—小山羊阿躍 181 / 洗刷練習(xí)—浣熊阿源 182 / 奔跑練習(xí)—野豬阿文 183 / 呼嘯練習(xí)—小老虎阿造 184 / 大海的搖籃曲—大海寬寬 186 / 大海和天空—海蜇小春 187 / 游起來吧—海豚小悠 188 / 玩了一下啦—螻蛄小涼 190 / 說了說話噢—蟋蟀小伸 191 / 晚霞—野菊路路 192 / 夜的守護(hù)者—貓頭鷹阿玄 197 / 啪啦啪啦—鼯鼠桃桃 198 / 朋友—狗獾廣治 199 / 在身邊—小貉子阿慎 200 / 大地的心愿—大地阿助 202 / 落葉的心愿—落葉小清 203 / 樹樁的心愿—樹樁阿作 204 / 櫸樹的心愿—櫸樹大作 205 / 遍地的雪—小雪潔潔和細(xì)雪美美 207 / 簡直完美!—小狗健吉 208 / 頂峰—羚羊阿豐 209 / 撒嬌的夢—小熊次郎 210 / 蜂蜜的夢—小熊京京 211 / 在天上飛的夢—小蛇一助 212 / 寶物—烏鴉阿英 215 / 明天再會—夕陽小治 216 / 高興極了—山鴿小瞳 217 / 可愛極了—月亮敏敏 218 / 變身游戲的夜晚—小狐貍阿周 219 / 星星們的時(shí)間—星星小純 220