第一章 緒論
1．1 研究的內(nèi)容
1．2 研究的意義
1．3 語(yǔ)料與方法
1．4 各章內(nèi)容簡(jiǎn)介


第二章 轉(zhuǎn)述言語(yǔ)概論
2．1 作為反身語(yǔ)言的轉(zhuǎn)述言語(yǔ)
2．2 轉(zhuǎn)述方式
2．3 轉(zhuǎn)述動(dòng)詞
2．4 消息來(lái)源
2．5 轉(zhuǎn)述言語(yǔ)與巴赫金的對(duì)話理論
2．6 轉(zhuǎn)述言語(yǔ)與新聞?wù)Z篇
2．7 結(jié)語(yǔ)


第三章 轉(zhuǎn)述言語(yǔ)研究的多維視角
3．1 哲學(xué)視角
3．2 詞匯語(yǔ)法視角
3．3 文體學(xué)視角
3．4 語(yǔ)用學(xué)視角
3．5 批評(píng)話語(yǔ)分析視角
3．6 結(jié)語(yǔ)


第四章 中文報(bào)紙新聞標(biāo)題中的轉(zhuǎn)述言語(yǔ)
4．1 語(yǔ)料與統(tǒng)計(jì)結(jié)果
4．2 警示引語(yǔ)
4．3 直接言語(yǔ)
4．4 間接言語(yǔ)
4．5 間接言語(yǔ)與思想轉(zhuǎn)述
4．6 漢英報(bào)紙新聞標(biāo)題中轉(zhuǎn)述方式的對(duì)比分析
4．7 作為修辭手段的轉(zhuǎn)述方式
4．8 結(jié)語(yǔ)


第五章 漢英報(bào)紙新聞中的轉(zhuǎn)述方式（上）
5．1 直接言語(yǔ)
5．2 自由直接言語(yǔ)
5．3 間接言語(yǔ)
5．4 自由間接言語(yǔ)
5．5 言語(yǔ)行為的敘述性轉(zhuǎn)述
5．6 《華盛頓郵報(bào)》和《人民日?qǐng)?bào)》中的轉(zhuǎn)述方式比較
5．7 《華盛頓郵報(bào)》和《中國(guó)青年報(bào)》中的轉(zhuǎn)述方式比較
5．8 結(jié)語(yǔ)


第六章 漢英報(bào)紙新聞中的轉(zhuǎn)述方式（下）
6．1 語(yǔ)料與方法
6．2 統(tǒng)計(jì)結(jié)果與討論
6．3 結(jié)語(yǔ)


第七章 漢英報(bào)紙新聞中的轉(zhuǎn)述動(dòng)詞
7．1 轉(zhuǎn)述動(dòng)詞分類(lèi)
7．2 語(yǔ)料與方法
7．3 統(tǒng)計(jì)結(jié)果
7．4 各類(lèi)轉(zhuǎn)述動(dòng)詞的出現(xiàn)頻率分析
7．5 高詞頻轉(zhuǎn)述...