黑夜里,怪事發(fā)生了。灑滿星星的深藍(lán)色夜空一下子變得漆黑,沒(méi)有一絲光亮——星星、月亮、小巷兩端昏黃的路燈,突然全都消失了。遠(yuǎn)處汽車開(kāi)過(guò)的隆隆聲、近處樹(shù)葉的沙沙聲,也都聽(tīng)不見(jiàn)了。剛才溫和宜人的夜晚瞬間變得寒冷刺骨。他們被包圍在無(wú)法穿透的深邃而無(wú)聲的黑暗中,仿佛一只巨手用一層冷冰冰的厚厚簾幕覆蓋住了整條小巷,使他們看不見(jiàn)任何東西。
剎那間,哈利以為他在不知不覺(jué)中施了魔法,盡管他一直在拼命克制自己——然后他反應(yīng)過(guò)來(lái)了——他沒(méi)有能力讓星星熄滅。他把腦袋轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去,想看到點(diǎn)什么,但黑暗像一層輕薄的面紗貼在他眼睛上。
達(dá)力恐懼的聲音刺進(jìn)了哈利的耳膜。
“你—你在做—做什么?快!O!”
“我什么也沒(méi)做!你快閉嘴,不許動(dòng)!”
“我—我看不見(jiàn)!我—我眼睛瞎了!我——”
“我叫你閉嘴!”
哈利一動(dòng)不動(dòng)地站著,失去視力的眼睛轉(zhuǎn)向左邊又轉(zhuǎn)向右邊。四下里冷得要命,他禁不住渾身發(fā)抖,手臂上起了一層雞皮疙瘩,脖子后面的汗毛根根豎立起來(lái)——他極力睜大眼睛,茫然地瞪著四周,但是什么也看不見(jiàn)。
這不可能……他們不會(huì)來(lái)這里……不會(huì)來(lái)小惠金區(qū)……他豎起耳朵……要在看到他們之前先聽(tīng)到他們的聲音……
“我要告—告訴爸爸!”達(dá)力抽抽搭搭地說(shuō),“你—你在哪里?你在—在做什——?”
“你能不能閉嘴?”哈利從牙縫里擠出聲音說(shuō)道,“我正在聽(tīng)——”
但他停住了。他聽(tīng)見(jiàn)了一直害怕的東西。
小巷里除了他們倆還有另外的東西,正在發(fā)出呼嚕呼嚕的長(zhǎng)長(zhǎng)的沙啞喘息聲。哈利瑟瑟發(fā)抖地站在寒冷刺骨的黑夜里,感到一陣強(qiáng)烈的恐懼。
“!O!住手!我—我要揍你,我說(shuō)到做到!”
“達(dá)力,閉——”
砰!
一拳擊中了哈利的腦袋,打得他雙腳失去平衡,眼前直冒金星。哈利在一小時(shí)內(nèi)第二次覺(jué)得腦袋被劈成了兩半。接著,他重重地跌倒在地,魔杖脫手飛了出去。
“你這個(gè)笨蛋,達(dá)力!”哈利喊道,疼得眼睛里涌出了淚水。他掙扎著手腳并用,在黑暗中胡亂摸索。他聽(tīng)見(jiàn)達(dá)力踉踉蹌蹌沖過(guò)去,撞在小巷邊的柵欄上,腳底下?lián)u搖晃晃。
“達(dá)力,快回來(lái)!你正好沖著它去了!”
一聲可怕的、尖厲刺耳的喊叫,達(dá)力的腳步聲停止了。與此同時(shí),哈利感到身后一陣寒意襲來(lái),這只能說(shuō)明一點(diǎn)——它們不止一個(gè)。
“達(dá)力,把嘴巴閉上!不管你做什么,千萬(wàn)要把嘴巴閉上!魔杖!”哈利狂亂地說(shuō),兩只手像蜘蛛一樣在地面快速摸索,“我的——魔杖呢——快點(diǎn)——熒光閃爍!”
他本能地念出這個(gè)咒語(yǔ),急于想得到一點(diǎn)亮光幫他找到魔杖——突然,在離他右手幾英寸的地方冒出一道亮光,他簡(jiǎn)直不敢相信,心中松了口氣——魔杖頭被點(diǎn)亮了。哈利一把抓起魔杖,掙扎著站起來(lái),急忙轉(zhuǎn)身。
他的五臟六腑都翻騰起來(lái)了。
一個(gè)戴著兜帽的龐大身影無(wú)聲地朝他滑來(lái)。那身影高高地懸浮在地面上,長(zhǎng)袍下看不見(jiàn)腳也看不見(jiàn)臉,移動(dòng)時(shí)仿佛在一點(diǎn)點(diǎn)地吞噬著黑暗。
哈利跌跌撞撞地退后幾步,舉起魔杖。
“呼神護(hù)衛(wèi)!”
一股銀色的煙霧從魔杖頭上冒出來(lái),攝魂怪的動(dòng)作放慢了,但咒語(yǔ)并沒(méi)有完全生效。看到攝魂怪朝自己襲來(lái),哈利腳底絆了一下,又往后退了兩步,恐慌使他的大腦變得模糊一片——集中意念——
一雙結(jié)痂的黏糊糊的灰手從攝魂怪的長(zhǎng)袍里伸出來(lái)抓他。窸窸窣窣的聲音灌滿了哈利的耳朵。
“呼神護(hù)衛(wèi)!”
他的聲音顯得模糊而遙遠(yuǎn)。又是一股銀色的煙霧,比剛才更加淡薄無(wú)力,從魔杖頭上噴了出來(lái)——他無(wú)能為力了,他念不成這個(gè)咒語(yǔ)了。
腦海里響起了笑聲,尖厲而刺耳的笑聲……他已經(jīng)感到攝魂怪那股腐臭的死亡般陰冷的氣息灌滿了他的肺部,憋得他喘不過(guò)氣來(lái)——想一想……快樂(lè)的事情……
可是他內(nèi)心已經(jīng)沒(méi)有絲毫喜悅……攝魂怪冰冷的手指就要掐住他的喉嚨了——那尖厲刺耳的笑聲越來(lái)越響,他腦海里有一個(gè)聲音在說(shuō):“朝死亡屈服吧,哈利……甚至沒(méi)有任何痛苦……我不知道……我從來(lái)沒(méi)有嘗過(guò)死亡的滋味……”
他再也見(jiàn)不到羅恩和赫敏了——
他拼命地喘息,他們的臉一下子清晰地浮現(xiàn)在他腦海里。
“呼神護(hù)衛(wèi)!”
一頭巨大的銀色牡鹿從哈利的魔杖頭上噴了出來(lái),兩根鹿角直刺向攝魂怪應(yīng)該是心臟的位置。攝魂怪被撞得連連后退,它們像周圍的黑暗一樣沒(méi)有重量。牡鹿沖上前去,攝魂怪像蝙蝠一般撲閃到一邊,匆匆逃走了。
“這邊!”哈利朝牡鹿喊道。他轉(zhuǎn)身在小巷里奔跑,手里高高舉著點(diǎn)亮的魔杖!斑_(dá)力?達(dá)力?”
他跑了十幾步就趕到了他們跟前。達(dá)力蜷縮在地上,兩只胳膊死死地護(hù)著臉。第二個(gè)攝魂怪正矮身蹲在他身邊,用兩只黏糊糊的手抓住達(dá)力的手腕,幾乎很溫柔地把兩只胳膊慢慢掰開(kāi),那顆戴著兜帽的腦袋朝達(dá)力的臉垂了下去,似乎要去親吻他。
“抓住它!”哈利喊道,隨著一陣快速的呼嘯聲,他變出來(lái)的那頭銀色牡鹿從身邊跑過(guò)。攝魂怪那沒(méi)有眼睛的臉離達(dá)力的臉不到一英寸了,說(shuō)時(shí)遲那時(shí)快,銀色的鹿角刺中了它,把它挑起來(lái)拋到半空。它像剛才那個(gè)同伴一樣,騰空逃走,被黑暗吞沒(méi)。牡鹿慢跑到小巷盡頭,化為一股銀色的煙霧消失了。