自20世紀(jì)初飛機(jī)作為一種武器系統(tǒng)投入戰(zhàn)爭以來，近距空中支援就開始在其中扮演重要的角色。通過對交戰(zhàn)中的地面部隊快速、精確和持久的火力支援，近距空中支援成為空中力量最直接、最有效地影響地面戰(zhàn)斗的方式之一。未來近距空中支援會發(fā)生變化，但對它的需求不會改變�！翱哲娍偸窍嘈�，對地面部隊的近距空中支援肯定是它在未來戰(zhàn)爭中的一項重要任務(wù)，因此需要時刻做好準(zhǔn)備�！�
　　近距空中支援的成功與否，主要取決于參與行動的各方是否協(xié)同一致�？罩辛α亢偷孛娌筷犞�間的關(guān)系已經(jīng)有了長足的發(fā)展和不斷的創(chuàng)新，但即使在今天，做到行之有效的近距空中支援仍然是一個極大的挑戰(zhàn)。長期以來，近距空中支援得不到與其需求相匹配的重視與發(fā)展。21世紀(jì)以來的幾場局部戰(zhàn)爭，近距空中支援得到廣泛應(yīng)用，再次喚起人們對近距空中支援的關(guān)注，引發(fā)各界的熱烈討論，也產(chǎn)生了大量關(guān)于近距空中支援的研究和著述，這填補(bǔ)了空中力量運用歷史研究的空白，從中可以分析實戰(zhàn)獲得的經(jīng)驗，吸取有益的教訓(xùn)，為空中力量得到更有效的運用指明道路。
　　為彌補(bǔ)國內(nèi)在近距空中支援研究著述方面的缺失，我們特精選國外權(quán)威研究報告和書籍匯集成“近距空中支援作戰(zhàn)與裝備譯叢”，希望能夠引發(fā)人們對近距空中支援的關(guān)注和思考，深化對近距空中支援作戰(zhàn)和裝備的認(rèn)識。同時也希望本套叢書能夠起到拋磚引玉的效果，激發(fā)更多的討論與爭鳴。因?qū)懽髂甏�、著者國別和特殊歷史時期等因素，原著不可避免地有部分觀點和內(nèi)容存在偏頗，敬請讀者甄別。叢書編委會和出版社并不贊成其觀點或證實其內(nèi)容。
　　叢書在籌劃、審校過程中得到了業(yè)內(nèi)專家、學(xué)者的幫助與指導(dǎo)，在此不能一一列出，希望通過叢書的出版表達(dá)我們衷心的感謝。對航空工業(yè)出版社編輯們的辛勤勞動，以及叢書的作者、譯者對我們的鼎力支持，謹(jǐn)致以誠摯的敬意。
　　因時間和水平所限，文中難免存在錯漏之處，希望讀者多提寶貴意見和建議，以便再版時改進(jìn)。