關(guān)于我們
書(shū)單推薦
新書(shū)推薦

一生必讀的日文名篇佳作(附贈(zèng)MP3光盤1張)

一生必讀的日文名篇佳作(附贈(zèng)MP3光盤1張)

定  價(jià):34.8 元

        

  • 作者:劉德潤(rùn),劉淙淙 著
  • 出版時(shí)間:2009/1/1
  • ISBN:9787802184770
  • 出 版 社:中國(guó)宇航出版社
  • 中圖法分類:H369.4:I313.11 
  • 頁(yè)碼:299
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:1
  • 開(kāi)本:16開(kāi)
9
7
1
8
8
7
4
8
7
0
7
2
0
  《一生必讀的日文名篇佳作》的每一篇文章由原文選讀,語(yǔ)法詞匯注釋,中文譯文,作家介紹,鑒賞五個(gè)部分構(gòu)成。中文譯文首先考慮的是準(zhǔn)確性,忠實(shí)于原文,漢語(yǔ)的自然流暢,以便讀者對(duì)照閱讀。我們苦心追求的目標(biāo)是將或是高雅優(yōu)美,或是樸素自然的日語(yǔ)原文的藝術(shù)風(fēng)格等值再現(xiàn)出來(lái)。這就是嚴(yán)復(fù)提出的翻譯最高境界“信達(dá)雅”。為此,我們?cè)覆恍概Γ鹱滞魄,反?fù)吟詠。
  通過(guò)閱讀,培養(yǎng)閱讀與理解能力,結(jié)合中文譯文,思考翻譯方法與技巧。希望年輕學(xué)生們一定要親自動(dòng)手練習(xí)翻譯。反復(fù)推敲,反復(fù)修改。好的文章,好的譯作,都是經(jīng)過(guò)千錘百煉才
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容