本書(shū)為教育部人文社科重點(diǎn)項(xiàng)目成果。本書(shū)以約瑟夫?奈的“軟實(shí)力”理論為理論基礎(chǔ)，通過(guò)對(duì)彝族舞蹈的研究，以受眾體驗(yàn)為宗旨，綜合運(yùn)用認(rèn)知文化學(xué)、藝術(shù)學(xué)、民族學(xué)、跨文化傳播、翻譯學(xué)等相關(guān)理論，探索彝族舞蹈藝術(shù)的系統(tǒng)策略，真正實(shí)現(xiàn)了跨文化傳播的歷史使命，有利于推動(dòng)少數(shù)民族舞蹈更好地向外傳播中華文化，擴(kuò)大中華文化的國(guó)際覆蓋面、影響力，對(duì)提高中國(guó)文化軟實(shí)力將起到積極的作用。