1944年10月的萊特灣海戰(zhàn)頗有一種“收官之戰(zhàn)”的意味。從參戰(zhàn)艦艇的噸位、戰(zhàn)斗的時空跨度、勝利和失敗的規(guī)模等幾個角度考量，它堪稱人類歷史上規(guī)�！醮蟮暮�戰(zhàn)。雖然□著名的四場交鋒集中在1944年10月□4日和□5日兩天，但整場海戰(zhàn)的體量顯然不止于此。
    從10月□□日到10月□8日，美日雙方的近400艘主力水面艦艇、近□000架作戰(zhàn)飛機(jī)卷入其中，艦艇總噸位超過□00萬噸；僅10月□5日的蘇里高海峽海戰(zhàn)和恩加諾角海戰(zhàn)兩場戰(zhàn)斗就東西橫跨160英里、南北縱貫800英里，覆蓋了至少1□萬□方英里的海域，而整場萊特灣海戰(zhàn)覆蓋的面積則超過了45萬□方英里；經(jīng)過六天的博弈，美軍贏得了決定性勝利，擊沉日軍3艘戰(zhàn)列艦、1艘艦隊(duì)航母、3艘輕型航母、6艘重巡洋艦、4艘輕巡洋艦和11艘驅(qū)逐艦，總噸位高達(dá)30545□噸——尤為值得一提的是，4艘日本航母是在一天之內(nèi)沉沒的，這樣的戰(zhàn)果在海戰(zhàn)史上實(shí)屬罕見。

對美軍來說，這場勝利的意義不言而喻。它榨干了日本海軍的剩余戰(zhàn)力，這支曾經(jīng)的“□□□□好的海軍”再也無法構(gòu)成一支戰(zhàn)略力量，從此淪為可悲的“海岸防衛(wèi)部隊(duì)”。也正因?yàn)槿绱�，萊特灣海戰(zhàn)是二戰(zhàn)中□后一次完整規(guī)模的艦隊(duì)行動，它拉開了太□洋戰(zhàn)爭終章的序幕。
    除此之外，萊特灣海戰(zhàn)的頭銜中還有兩個“□后”和一個“□□”。它是人類歷史上的□后一場戰(zhàn)列艦對決，此役之后，搶T字頭、戰(zhàn)列線對轟的海戰(zhàn)樣式徹底成為歷史。它還是二戰(zhàn)中□后一場航母之間的較量，在可預(yù)見的未來人們將很難看到類似的�？諏�決。另外，10月□5日，在薩馬島外海，日軍發(fā)起了太□洋戰(zhàn)爭中□□次系統(tǒng)性的“神風(fēng)”□□攻擊，成功地刷新了瘋狂和絕望的底線。

70多年后，世界格局和戰(zhàn)爭形態(tài)已經(jīng)發(fā)生了翻天覆地的變化。我們現(xiàn)在審視這場有史以來規(guī)�！醮蟮暮�戰(zhàn)，能夠獲得什么啟示呢？作者在書中至少提到了兩點(diǎn)。
    首先，實(shí)力與野心，或者說能力與志向必須相互匹配。日本就是典型的反面教材，它的實(shí)力支撐不起野心。用作者的話來說，日本為了實(shí)現(xiàn)政治和外交上的“宏圖大志”，進(jìn)攻了世界上□□一個與之相制衡的國家，也是□□一個能打敗它的國家，因此遭到對手的碾壓。當(dāng)然，這是對整場太□洋戰(zhàn)爭的總結(jié)。
    其次，優(yōu)勢不會自動轉(zhuǎn)化為勝利，勝利必須要主動爭取，其過程可能艱苦卓絕。即便在開戰(zhàn)之前對海上控制權(quán)的爭奪就已經(jīng)塵埃落定，即便在數(shù)量和質(zhì)量上擁有絕對優(yōu)勢，美軍還是付出了沉沒1艘輕型航母、□艘護(hù)航航母、□艘驅(qū)逐艦、1艘護(hù)航驅(qū)逐艦，傷亡約3000人代價，可以說世上沒有輕而易舉、唾手可得的勝利。
    對喜歡連貫敘事的讀者來說，作者夾敘夾議的寫作手法和處處用典的英式表達(dá)可能會令人不太習(xí)慣。不過本書的字里行間飽含著作者的獨(dú)到眼光和真知灼見，和行云流水般的敘事相比，這些無疑才是更加難能可貴的。讀者朋友如果想理清萊特灣海戰(zhàn)的基本脈絡(luò)和基本事實(shí)，可以參考一些敘述性更強(qiáng)的作品，但是如果想對萊特灣海戰(zhàn)乃至整場太□洋戰(zhàn)爭有更深刻的理解、聆聽獨(dú)有千秋的一家之言，本書就是不錯的選擇。
    本書□□章至第五章正文和注釋、第八章正文和注釋，以及參考文獻(xiàn)中的□□資料部分，由馬哈拉什維利執(zhí)筆翻譯；第六及第七章正文和注釋、附錄，以及參考文獻(xiàn)中的一手資料部分，由何國治執(zhí)筆翻譯。沒有他們的付出和努力，這部充滿英式智慧的作品就無法與讀者朋友們見面。
    為了提供原汁原味的閱讀體驗(yàn)，我們盡□大努力保持了這本著作的原貌，書中所述并不代表本出版社的觀點(diǎn)，請讀者朋友在閱讀時保持批判的眼光。
    閑言少敘，讓我們把目光轉(zhuǎn)向70多年前西太□洋上的那片遼闊海域，一起來重溫這場歷史上規(guī)�！醮蟮暮�戰(zhàn)、□后的艦隊(duì)行動、□后的戰(zhàn)列艦對決、□后的航母較量吧。