本書收錄傅雷的經(jīng)典作品，分為文藝篇和藝術(shù)篇。具體包含《回憶的一幕》《雨果的少年時代》《讀劇隨感》《他們也是人》等文章。
傅雷（1908-1966），中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術(shù)評論家。一生譯著宏富，譯作約五百萬言，翻譯作品包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。譯文信、達、雅三美兼擅，被譽為“傅雷體華文語言”。譯作有《高老頭》《約翰·克利斯朵夫》《名人傳》等，著作有《傅雷家書》《世界美術(shù)名作二十講》等。
文藝篇
夢中
回憶的一幕
關(guān)于喬治·蕭伯訥的戲劇
雨果的少年時代
論張愛玲的小說
讀劇隨感
翻譯經(jīng)驗點滴
吾國過去教育之檢討
《歷史的鏡子》
所謂人道
以直報怨
是寬大還是放縱？
學術(shù)無偽，學生無偽
他們也是人
論警管區(qū)制
國民的意志高于一切
歷史與現(xiàn)實
知識分子與節(jié)約時間
知識分子與八股
貝多芬的作品及其精神
蕭邦的少年時代
蕭邦的壯年時代
獨一無二的藝術(shù)家莫扎特
樂曲說明（之一）
樂曲說明（之二）
樂曲說明（之三）
藝術(shù)篇 世界美術(shù)名作二十講
第一講 喬托與阿西西的圣方濟各
第二講 多那太羅之雕塑
第三講 波提切利之嫵媚
第四講 萊奧納多·達·芬奇（上）
第五講 萊奧納多·達·芬奇（下）
第六講 米開朗琪羅（上）
第七講 米開朗琪羅（中）
第八講 米開朗琪羅（下）
第九講 拉斐爾（上）
第十講 拉斐爾（中）
第十一講 拉斐爾（下）
第十二講 貝爾尼尼
第十三講 倫勃朗在盧浮宮
第十四講 倫勃朗之刻版畫
第十五講 魯本斯
第十六講 委拉斯開茲
第十七講 普桑
第十八講 格勒茲與狄德羅
第十九講 雷諾茲與庚斯博羅
第二十講 浪漫派風景畫家
書單推薦
