1. The Swineherd（豬倌）／ 1

2. The Wolf and the Seven Little Kids（狼和七只小山羊）／ 4

3. The Glass Coffin（玻璃棺材）／ 8

4. The Old Street Lamp（老路燈）／ 12

5. The Happy Family（幸福的家庭）／ 15

6. The Goblin and the Huckster（小鬼和小商人）／ 18

7. The Good Bargain（好交易）／ 22

8. The Pack of Ragamuffins（一群無(wú)賴）／ 27

9. Brother and Sister（弟弟和姐姐）／ 31

10. The Three Spinners（三個(gè)紡織女）／ 35

11. The Fisherman and His Wife（漁夫和他的妻子）／ 39

12. Frau Holle（霍勒大媽）／ 43

13. The Seven Ravens（七只烏鴉）／ 47

14. The Girl Without Hands（沒(méi)有手的姑娘）／ 50

15. The Three Green Twigs（三根綠樹(shù)枝）／ 54

16. The Godfather（教父）／ 58

17. Grandmother（祖母）／ 61

18. Two Brothers（兩兄弟）／ 65

19. The Jumper（跳高者）／ 68

20. The Loveliest Rose in the World

（世界上最美麗的玫瑰花）／ 72

21. The Snail and the Rose Tree（蝸牛和玫瑰樹(shù)）／ 75

22. Thumbling as Journeyman（大拇哥游記）／ 79

23. Old Sultan（老蘇丹）／ 83

24. Faithful John 1（忠實(shí)的約翰1）／ 86

25. Faithful John 2（忠實(shí)的約翰2）／ 90

26. Twelve Brothers（十二兄弟）／ 93

27. Herr Korbes（考伯斯先生）／ 97

28. The Nail（釘子）／ 101

29. The Stolen Farthings（被偷的硬幣）／ 104

30. The Shepherd Boy（聰明的小牧童）／ 107

31. The Queen Bee（蜂王）／ 110

32. The Twelve Huntsmen（十二個(gè)獵人）／ 114

33. The Death of the Little Hen（小母雞之死）／ 118

34. Gambling Hansel（賭徒漢塞爾）／ 122

35. The Goose-Girl（放鵝女）／ 125

36. The Gnome（土地神）／ 128

37. The Three Little Birds（三只小鳥(niǎo)）／ 132

38. The Water of Life（生命之水）／ 136

39. The Spirit in the Glass Bottle（玻璃瓶中的妖精）／ 139

40. Wise Folks（一群聰明人）／ 143

41. The Frog Prince（青蛙王子）／ 146

42. The Old Woman in the Woods（森林中的老太婆）／ 150

43. The Iron Stove（鐵爐子）／ 154

44. One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes

（一只眼、兩只眼和三只眼）／ 158

45. The Fox and the Horse （狐貍和馬）／ 161

46. Iron Hans（鐵漢斯）／ 164

47. The Donkey（毛驢）／ 168

48. The Shoes That Were Danced to Pieces

（跳舞跳破的舞鞋）／ 172

49. The White Bride and the Black One（白新娘和黑新娘）／ 175

50. The Turnip（蘿卜）／ 178

參考答案／ 183