寫在前面

“韜略終須建新國(guó)，奮飛還得讀良書”，郭沫若為韜奮圖書館擬寫的嵌名聯(lián)，今天仍掛在韜奮圖書館的門口。今年適值三聯(lián)書店成立八十五周年，經(jīng)鄒嘉驪先生提議，我們合議出版一套“韜奮著譯文叢”，以紀(jì)念三聯(lián)書店創(chuàng)始人韜奮先生。

韜奮先生倡導(dǎo)的“竭誠(chéng)為讀者服務(wù)”宗旨，開(kāi)創(chuàng)的書刊互動(dòng)的事業(yè)格局、前店后廠的經(jīng)營(yíng)模式，既是當(dāng)年生活書店的特色，也是三聯(lián)書店延承至今的傳統(tǒng)。我們相信，紀(jì)念韜奮先生最好的方式莫過(guò)于讀他的作品，傳承與弘揚(yáng)韜奮精神，最好的方式莫過(guò)于為廣大讀者提供一套能展現(xiàn)韜奮先生著譯實(shí)績(jī)和基本面相的代表作品。因此，我們精選其生前編訂的別集，輯為這套文叢，希望既能反映韜奮先生文字生涯的基本面貌、韜奮思想的主要脈絡(luò)，又適合普通讀者購(gòu)藏閱讀。

淞滬抗戰(zhàn)爆發(fā)以后，韜奮于1937年11月27日乘船離滬赴港，后又輾轉(zhuǎn)經(jīng)過(guò)廣西，于12月16日抵達(dá)漢口。這就是韜奮自言的人生第三次流亡。1938年6月，韜奮被國(guó)民黨當(dāng)局聘為國(guó)民參政會(huì)參政員。10月，武漢淪陷前夕，韜奮轉(zhuǎn)移到重慶。1941年2月25日，韜奮留下辭去國(guó)民參政員職務(wù)的電稿和致在野各抗日黨派領(lǐng)袖的公開(kāi)信后，悄然離開(kāi)重慶，化裝成商人，潛赴香港，這就是他的第四次流亡。應(yīng)《華商報(bào)》之邀，韜奮撰寫了這一連載長(zhǎng)文《抗戰(zhàn)以來(lái)》�！度A商報(bào)》是范長(zhǎng)江一手籌辦的晚報(bào)，1941年4月8日正式創(chuàng)刊，每天出對(duì)開(kāi)一張�！犊箲�(zhàn)以來(lái)》從創(chuàng)刊號(hào)開(kāi)始連載，一天不間斷，至6月30日止，共得文稿77篇。

在《序》和《開(kāi)場(chǎng)白》中，韜奮開(kāi)宗明義說(shuō)明這本書的內(nèi)容和用意，那就是以“一個(gè)平凡記者的姿態(tài)”，記錄下自己在“政海漩渦”中所“親目觀察到的情形”，“意在以光明磊落的公開(kāi)言論，喚起國(guó)人對(duì)于政治改革的認(rèn)識(shí)和努力”，“用意也是積極的而不是消極的”。

從全面抗戰(zhàn)爆發(fā)到辭職流亡，大約三年半的時(shí)間，是韜奮一生中唯一一段參與政治的時(shí)期，《抗戰(zhàn)以來(lái)》就是韜奮對(duì)這段參加實(shí)際政治活動(dòng)的追溯回憶和觀察感想。追溯回憶重在記事記人，觀察感想偏于思考評(píng)論。這兩方面當(dāng)然難以截然兩分，在韜奮筆下，二者經(jīng)常是雜糅在一起的。比如1938年春季應(yīng)蔣介石之邀，和杜重遠(yuǎn)一起往赴蔣在武昌的寓所的晤談經(jīng)歷，在本書第八節(jié)《領(lǐng)袖晤談?dòng)洝分兄饕�是“記”，而接下�?lái)的一節(jié)《領(lǐng)袖與工具》，就主要是感觸和評(píng)論了。隨后的一〇～二九節(jié)為韜奮作為國(guó)民參政員參與抗戰(zhàn)后國(guó)民政府組織的國(guó)民參政會(huì)期間的親身經(jīng)歷，因其記者的自我定位，為我們留下了一份客觀的觀察記錄和獨(dú)到的評(píng)論總結(jié)�；钴S在韜奮記錄筆下的各黨派的“來(lái)賓”，不乏廣為人知的現(xiàn)代名人：中共的陳紹禹（王明）、秦邦憲（博古）和“五老”中的董必武、林祖涵（伯渠）、吳玉章等，青年黨的“曾左李”（曾琦、左舜生、李璜），國(guó)社黨的張君勱、羅隆基，救國(guó)會(huì)的沈鈞儒、陶行知等（韜奮也是救國(guó)會(huì)代表），職教派的黃炎培，村治派的梁漱溟，教授派的羅文干、陶孟和等……介紹完這些現(xiàn)代史上名流聞人之后，接著對(duì)這些“來(lái)賓”的種種建議、提案，以及會(huì)上的激辯和“放炮”，也有詳細(xì)介紹。因?yàn)槌錾硇侣劤霭娴穆殬I(yè)關(guān)系，韜奮更關(guān)注保障人民權(quán)利的憲政實(shí)行，特別是保障輿論和出版自由的提案，奮力抗?fàn)幍氖恰皥D書雜志原稿審查辦法”，為此和“審查老爺們”進(jìn)行的不屈不撓斗爭(zhēng)，這些也都生動(dòng)翔實(shí)地記錄在冊(cè)。

抗?fàn)幍慕Y(jié)果可想而知。生活書店的分店橫遭摧殘，書店負(fù)責(zé)人無(wú)辜被捕，這些事實(shí)讓韜奮看到了國(guó)民黨當(dāng)局壓制言論自由，摧殘進(jìn)步文化事業(yè)的卑劣手段，看清了國(guó)民黨利用國(guó)民參政會(huì)偽裝民主、反對(duì)憲政的內(nèi)幕，所以他深有體會(huì)地說(shuō)，“要研究中國(guó)政治，光看白紙上的黑字是不夠的。要改善中國(guó)政治，光從條文上做工夫更是絕對(duì)不夠的”，因?yàn)椤氨砻嫔鲜且换厥�，骨子里又是一回事：這實(shí)在是中國(guó)目前政治上最重要的征象，也是我二三年來(lái)在中國(guó)實(shí)際政治這一部門的課程中所得到的最深刻的教訓(xùn)”。因此，面對(duì)皖南事變后愈加惡劣的政治生態(tài)，韜奮選擇憤而辭職、孤身流亡。在辭職電稿中，韜奮沉痛地寫道：“一部分文化事業(yè)被違法摧殘事小，民權(quán)毫無(wú)保障之事大。國(guó)民參政會(huì)號(hào)稱民意機(jī)關(guān)，決議等于廢紙，念及民主政治前途，不勝痛心�！痹诹魟e沈鈞儒諸先生的公開(kāi)信中，韜奮再次申說(shuō)此意：生活書店“十六年之慘淡經(jīng)營(yíng)，五十余處分店，至此全部被毀”，“實(shí)已至忍無(wú)可忍之地步”，既然“二三年來(lái)之實(shí)際經(jīng)驗(yàn)，深覺(jué)提議等于廢紙，會(huì)議徒具形式”，自然是“列身議席，無(wú)異自侮”，“故決計(jì)遠(yuǎn)離，暫以盡心于譯著”。

盡管國(guó)民參政會(huì)的政治參與經(jīng)歷讓韜奮看透了官老爺們的把戲，失望透頂，但他對(duì)全民抗戰(zhàn)的決心和國(guó)家光明前途的信心并沒(méi)改變，所以在《抗戰(zhàn)以來(lái)》中，我們可以看到他熱情謳歌“震動(dòng)寰宇的民族戰(zhàn)士”“自動(dòng)奮發(fā)的千萬(wàn)青年”“淪陷區(qū)同胞的艱苦奮斗”“熱烈愛(ài)國(guó)的千萬(wàn)僑胞” ，大聲疾呼“愛(ài)我們的祖國(guó)”：“如今我們的祖國(guó)還有著這么廣大的愛(ài)國(guó)民眾做她的基礎(chǔ)，還有著那末無(wú)限的光明前途，值得我們愛(ài)，這不是更使我們夠興奮的事情嗎？”

韜奮的親身經(jīng)歷和客觀觀察，深刻獨(dú)到的評(píng)論，以及奮斗精神和樂(lè)觀情緒，贏得了海內(nèi)外讀者的關(guān)注和支持，《抗戰(zhàn)以來(lái)》的連載引起了巨大的反響。連載完畢之后，華商報(bào)社出版部迅即匯編成單行本，于1941年 8月上市發(fā)行。該書1946 年再版，1947 年 4月刊行第三版，累計(jì)三次印數(shù)達(dá)到15000冊(cè)，仍是供不應(yīng)求，影響之大，前所未有。

華商報(bào)社版《抗戰(zhàn)以來(lái)》編輯成書時(shí)收入76篇，刪去了原第六篇《鬧不清的“人民陣線”》，另加《序》和《附錄》。此次發(fā)稿重排出版，選用華商報(bào)社版為底本，補(bǔ)加上舊版刪略的《鬧不清的“人民陣線”》。在編輯過(guò)程中，以保留民國(guó)著作語(yǔ)言習(xí)慣和作者別集原貌為原則，參校以《韜奮文集》和《韜奮全集》，除非確認(rèn)為筆誤或排校錯(cuò)誤始加訂正，有所變通處理者，則出以編者注。

本文叢和本集的編選成書，得到了韜奮先生的親屬，全國(guó)人大原副委員長(zhǎng)鄒家華、資深編輯家鄒嘉驪的親切關(guān)懷和大力支持，上海韜奮紀(jì)念館、出版博物館慷慨援手提供圖片支持，在此表示由衷的敬意和感謝！

生活??讀書??新知三聯(lián)書店 編輯部

生活書店

2017年9月