《金薔薇》是俄國文學(xué)大師帕烏斯托夫斯基的代表作，在文學(xué)以"內(nèi)容之美、文體之巧、語言之妙、容量之大"著稱，是久經(jīng)時(shí)間考驗(yàn)、不衰的經(jīng)典名著。
它是一本總結(jié)作者本人創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)、研究俄羅斯和世界上許多文學(xué)大師的創(chuàng)作活動(dòng)、探討文學(xué)創(chuàng)作的過程、方法和目的的美文集。
帕烏斯托夫斯基用他優(yōu)美生動(dòng)的文筆，氣勢(shì)磅礴而又精致入微地描繪了人類的美好感情和大自然的如畫美景，闡述了作家的使命、文學(xué)創(chuàng)作的目的和方法，使每一位讀了《金薔薇》的文學(xué)愛好者、文學(xué)創(chuàng)作者和文學(xué)批評(píng)家得到極大的啟發(fā)。
同時(shí)，書中塑造的一個(gè)個(gè)鮮活動(dòng)人的形象，具有無可抗拒的強(qiáng)大的感染力，給人留下不可磨滅的深刻印象，催發(fā)人們博愛的美好感情。
《金薔薇》對(duì)中國幾代作家影響極大，他們無不稱贊這是一本不可多得的好書，并且肯定該書在自己文學(xué)創(chuàng)作的道上起過重要作用。相信這本書今天依然會(huì)給讀者以諸多教益。
（1）字字珠璣的文學(xué)札記，字里行間洋溢著愛與美的詩魂。 n
帕烏斯托夫斯基是俄國作家、抒情散文大師。其作品傾心于生活的微瀾和漣漪，從這些細(xì)微之處發(fā)掘出生活所隱藏的美和詩意，獨(dú)特的抒情風(fēng)格影響了一代中國作家。而讀這本書，就像欣賞一朵飽滿的金薔薇一樣，只能端詳它美麗的花瓣，卻不敢輕易觸碰那些閃著金光的枝蔓，因?yàn)槭窃谔�。即便沒有成為作家的天賦和意愿，也要以這份愛與美寫意生活。 n
（2）文學(xué)大師寫他心目中的大師，讓我們得以與高貴的靈魂交流。 n
與蒲寧、托爾斯泰、契訶夫、普希金等文豪隔空交流，使閱讀的本身成為了一場(chǎng)穿越愛與美的人文旅行，并在這場(chǎng)旅行的盛宴中感知到文學(xué)之花從萌芽到綻放的珍貴過程。 n
�。�3）得到如此多中國讀者的喜愛，因?yàn)樗谴┰礁鞣N文化藩籬的的經(jīng)典文本。 n
面對(duì)這本書，無論你是什么文化背景，有什么樣的信仰，都能感受到此書的美，都能在其中讀出對(duì)愛的珍視，對(duì)想象的崇尚，對(duì)詩人"無為"職業(yè)的尊敬，對(duì)人類歷偉大童話的膜拜。 n
�。�4）對(duì)大自然有深沉的感情和敏銳的觀察力，讀這本書，美不勝收。 n
荒涼而陰沉的冬季的波羅的海；那陰郁沉寂的俄羅斯中部森林，白樺和赤楊的葉子閃爍著金剛石一般的光澤；神秘的白夜輝映下涅瓦河莊嚴(yán)的逝水；奧卡河彼岸落日淺紅色的斜暉；暮春時(shí)節(jié)，基輔荒蕪的街心花園里，凋零的稠李花在散發(fā)著濃郁的香氣……書中所描述的大自然之美讓人沉醉不已，作家手中的文學(xué)之筆，擁有點(diǎn)石成金的神奇魔力。 n
�。�5）真誠質(zhì)樸的書寫容易打動(dòng)人心。 n
很難再找到一本如此真誠的書，如此毫無保留，如此純粹質(zhì)樸。正是這種樸素動(dòng)人的力量使它沒有被輕易打上時(shí)代的烙印，歷久彌新，化作對(duì)生活、對(duì)愛、對(duì)美、對(duì)整個(gè)人類心靈的深深凝望。
康·帕烏斯托夫斯基
�。�1892-1968）
俄羅斯作家。
出身于莫斯科一個(gè)鐵路員工家庭。
從中學(xué)起就醉心于文學(xué)，1912年發(fā)表部短篇小說。
自此而后的幾十年間，筆耕不輟，創(chuàng)作了大量的作品。
他以中短篇小說寫作見長(zhǎng)，多關(guān)注小人物的命運(yùn)與生存狀態(tài)。
代表作有《卡拉-布加茲海灣》、《一生的故事》等。
《金薔薇》因其文體之妙、語言之美、構(gòu)思之巧，為人熟知和喜愛。
戴驄
本名戴際安。
1933年生，江蘇蘇州人。
1950年畢業(yè)于華東軍區(qū)外語大學(xué)俄語專業(yè)。
1956年開始發(fā)表譯作，長(zhǎng)期從事外國文學(xué)的編輯和翻譯工作。
譯有屠格涅夫、蒲寧、布爾加科夫等諸多俄語文學(xué)大師作品。
曾被中國翻譯家協(xié)會(huì)授予"翻譯家"榮譽(yù)稱號(hào)。
書單推薦
