《舞姬》是森鷗外小說精選集,收錄了“《舞姬》三部曲”、《沉默之塔》、中篇小說《雁》、心靈自傳色彩《妄想》、《魚玄機》、歷史小說壓卷名篇《高瀨舟》《寒山拾得》等十三部中短篇小說代表作,佐以萬字導讀,立體呈現一代文豪的創(chuàng)作生涯。
《舞姬》《泡沫記》《信使》并稱為“《舞姬》三部曲”。三部小說均源于森鷗外的留德經歷,是數年西洋生活帶給他的一個意想不到的禮物,開啟了日本浪漫主義文學之先河。
《舞姬》中,森鷗外設想了一個與自己經歷相似的青年精英,探討近代自我在此一時代中的實現可能性。主人公太田豐太郎在西方近代自由思想的熏染下,省察到以前那條刻苦勤勉、學而優(yōu)則仕的“正途”,實則是壓抑自我、埋沒個體的被動的人生道路。他與異國舞女相愛,逸出了體制的軌道,但西洋也并非任由“真正的自我”張揚的桃花源!矮@得純潔戀情的快樂,遠不足以補償生計無著、前途茫然的巨大失落感!
森鷗外是日本近代文學巨擘,與夏目漱石并稱為“明治文學雙璧”。所有學習日本文學的人,都無法繞過森鷗外和夏目漱石。森鷗外的文體洗練剛勁,可謂將“高冷”做到了極致,深得三島由紀夫的崇拜和追隨。
《舞姬》依照巖波書店版《鷗外全集》譯成,遴選了森鷗外的十三部中短篇小說代表作,涵蓋了他浪漫奔放的青春三部曲、憂思深斂的中期現代小說和回歸東洋的晚年歷史小說。
森鷗外是日本近代文學史上極具代表性的作家之一,他不僅是小說家、翻譯家、評論家,同時也是一位陸軍軍醫(yī),官至一等,可謂明治時代名副其實的精英知識分子。他的小說,辭藻華美奔放又不乏理性,行文克制又通篇氤氳著浪漫抒情。
他思考西方思想沖擊下的日本:“站立在十字路口頻頻脫帽”,但那并不是他的精神家園,既不能解決日本的文化身份問題,也不足以使他本人得到心靈的安寧,他“遇到了很多位'師',卻沒有遇到一位'主'”。
思考功名利祿:“若說茶道儀式是無用的虛禮,那么國家大禮、先祖祭祀便皆是虛禮;若是皆以功利之念來看待事物,則世上便沒有尊貴之物!
也思考著自己的人生:“多么希望有一天,能將粉墨涂抹的臉洗干凈,從舞臺走下來,靜靜地思考一下自我,看一眼藏在背后的那物事的真面目。心里雖這么想,舞臺導演的鞭子卻落在背上,只能一個角色又一個角色地演下去。”
作者
森鷗外
もりおうがい
1862.2.17-1922.7.9
出生于石見國津和野(今島根縣津和野町)
本名森林太郎,號鷗外,又別號觀潮樓主人、鷗外漁史
日本文豪、翻譯家
導讀
舞姬まいひめ
泡沫記うたかたのき
信使ふみづかひ
修葺中ふしんちゅう
游戲あそび
沉默之塔ちんもくのとう
妄想もうそう
雁がん
興津彌五右衛(wèi)門的遺書おきつやごえもんのいしょ
佐橋甚五郎さはしじんごろう
魚玄機ぎょげんき
高瀨舟たかせぶね
寒山拾得かんざんじっとく