本輯共收入15篇文章，分為主題演講（2篇），文本、思想與詮釋（4篇），輿圖、書籍與文獻(xiàn)（4篇），人物、禮儀與文化交流（5篇）四個版塊。
1.主題演講刊載了比利時魯汶大學(xué)漢學(xué)系主任、比利時皇家科學(xué)院院士鐘鳴旦（Nicolas Standaert）教授，以及復(fù)旦大學(xué)哲學(xué)學(xué)院李天綱教授的兩篇演講文稿。兩位教授分別以提綱挈領(lǐng)的方式介紹了中歐之間的書籍、文化傳播。
2.文本、思想與詮釋欄目，中山大學(xué)梅謙立教授對衛(wèi)方濟(jì)《中國哲學(xué)》有關(guān)“天”的屬性進(jìn)行了深入分析，上海大學(xué)肖清和教授以馬若瑟《三一三》為中心探討了三一論思想及其發(fā)展源流，復(fù)旦大學(xué)蔣碩博士對珍稀文獻(xiàn)《獅子說》的底本進(jìn)行了考證，中南大學(xué)譚杰博士詳細(xì)梳理了晚明時期西方文藝復(fù)興倫理學(xué)在中國的譯介情況。
3．輿圖、書籍與文獻(xiàn)欄目，分析了艾儒略刻印的地圖、北堂藏漢文古籍，信仰與家譜編修之間的關(guān)系、利瑪竇對中西文獻(xiàn)交流史的貢獻(xiàn)等問題。
4.人物、禮儀與文化交流欄目，討論了李問漁的生平事跡與著作數(shù)量類別、中國禮儀之爭被抑制的祭禮、明末清初反教運(yùn)動中的反教權(quán)主義、澳門在中歐文化交流中的重要地位、上海伯大尼孤兒樂園的發(fā)展源流等問題。