戴維·A.貝羅納的后記
　　我是在芝加哥一間售賣小眾漫畫的書店中發(fā)現(xiàn)的達尼埃爾·杰杰的一部早期作品：《墨西哥天空》（Air Mexico）（2000）。它被放在陳列架的蕞下排。剛一翻開這本舊書，我就被杰杰厚重筆觸的魔法和宏偉震驚了。如同進入了一個錯綜復(fù)雜的圖像叢林，里面的每一張畫都才華橫溢，為我開拓了新的視野。我買下杰杰這本畫冊，然后在遇到的第一家咖啡館中坐下，很快便沉浸其中，一個黑白交織的令人驚訝的藝術(shù)世界。仿佛每頁白紙的表面被不可思議地劈裂，從裂縫中溢出的黑色血液，在紙上肆意地流淌著、訴說著，從一頁涌到下一頁。這本書的出版受益于澤瑞克基金（fondation Xeric）的資助，它展示了一位視覺大師的天賦，以圖像再現(xiàn)存在主義大作家如加繆或卡夫卡的陰郁故事。
　　杰杰出生于克羅地亞，20世紀(jì)90年代初離開了薩格勒布。他現(xiàn)在生活在紐約的布魯克林區(qū)，在那里創(chuàng)作圖像小說和動畫。他也是畫家和插畫師。DC漫畫和漫威漫畫等多家出版商都出版了他的漫畫。他的作品中，通過眩暈漫畫（Vertigo）出版的有：《DMZ》、《北方人》（Nothlanders）、《頭皮》（Scalped）、《康斯坦丁》（Hellblazer）、《無愛》（Loveless）和《惡魔》（El Diablo）。2010年，他憑借《月亮公園》（Luna Park）獲得艾斯納蕞佳藝術(shù)家獎。出于一直以來對無字圖像小說的興趣，我深入研究了杰杰，發(fā)現(xiàn)他還創(chuàng)作了兩本圖像小說——2011年的《工業(yè)家》（Industriel）和2012年的《布魯克林的巴別塔》（Babylone）。它們已經(jīng)在多國出版。杰杰的無字圖像小說類似于一種魔幻現(xiàn)實主義。它們強烈地批判社會現(xiàn)實，尖銳的視角令人贊嘆也叫人擔(dān)憂。通過閱讀這兩本書，我深深感受到杰杰是一個真正以人為本的人，不管這些人的生活條件多么艱難，他們渴望被尊重，盡管被群體排擠，他們?nèi)韵胍�成為群體的一部分。這難道不是我們普羅大眾所追尋的嗎？
　　從杰杰作品的性質(zhì)看，它們延續(xù)了20世紀(jì)一個藝術(shù)家團體的風(fēng)格，這個團體的成員包括法朗士·麥綏萊勒、林德·沃德、帕勒·尼爾森等，他們都以“圖片小說”而聞名。他們反對社會的不公平，引發(fā)讀者思考人性，回答兩個普世的問題，這兩個問題不僅定義了作為個體的我們，也定義了我們所處的文化：我是誰？我在這個地球上能做什么？杰杰的主角們給出的答案往往挑戰(zhàn)了當(dāng)?shù)氐臋?quán)威。
　　在《工業(yè)家》中，杰杰講述了兩個故事，第一個是關(guān)于一個郵輪運煤工的。他丟掉了幻想，成為一個隱形的工人團體的一員，他們過著悲慘的生活，與有錢有勢者的生活相距甚遠。他虔誠地加入不同的異端分子團體，并由此參加了一次暴力的罷工行動，行動立即遭到了鎮(zhèn)壓。他甚至進行了一次失敗的自殺式謀殺。在第二個故事中，我們看到一個與運煤工同類型的、被孤立和被邊緣化的女工。一個工業(yè)家騙她服下毒品，強奸了她。她策劃并完成了她的復(fù)仇。在情節(jié)中精心地穿插動物隱喻，以及特別陰森的城市布景，這些都顯示出一種富有生命力的敘事藝術(shù)。他在極短的時間內(nèi)，帶我們進入那些資本主義制造的苦難和卑劣的人生。
　　杰杰在他的第二本無字小說——《布魯克林的巴別塔》中，給我們留下了一絲希望。他展示了一個存在反差和沖突的世界，列夫·貝茲多米尼在里面勇敢地斗爭。他所在城市的市長委托這位藝術(shù)家打造一架旋轉(zhuǎn)木馬，用來放置在一座高塔的塔尖，這座高塔將成為地球上蕞高的建筑。為了修建這座塔，貝茲多米尼所在街區(qū)的家庭小作坊都被拆毀了。他的朋友和領(lǐng)居們的謀生工具同時化為烏有。藝術(shù)家從他孫女的一幅畫中汲取靈感，召集當(dāng)?shù)氐哪信�工匠們幫他打造一架特殊的旋轉(zhuǎn)木馬，破壞了市長組織的落成典禮，與被剝奪權(quán)利的鄰居們重新創(chuàng)造了一個嶄新的家園。
　　杰杰運用不同的象征構(gòu)筑這部小說：旋木上寧靜的馬和貝茲多米尼的鄰居們平和的臉，與破壞街區(qū)商店和住宅的政府挖掘機的野蠻鐵鉗形成對比。惡魔般的高塔似乎要撕裂天空，帶給人更多的是威脅而不是希望。它與其他安詳?shù)氖挛镄纬蓪Ρ�，例如，在失去家園的鄰居們重新立足的海濱上空翱翔的海鷗。
　　此外，爵士樂作曲家達西·詹姆斯·阿格還與杰杰合作，將《布魯克林的巴別塔》改編成名為“布魯克林巴比倫”的演出。杰杰負責(zé)活躍氣氛，他直接在長達十米的畫板上現(xiàn)場作畫。這場演出是2011年11月布魯克林音樂學(xué)院“未來潮流藝術(shù)節(jié)”的組成部分。
　　杰杰是一位藝術(shù)家，他使用純圖像講述的故事撼動著我們的社會意識�！恫剪斂肆值陌蛣e塔》是一個令人激動的例子，它展現(xiàn)了圖像小說的魅力，不著一字，卻能將思想親自傳達給地球上的每一位讀者。