無(wú)論是小學(xué)生，還是中學(xué)生，抑或是更高級(jí)別的學(xué)習(xí)者，他們?cè)谟⒄Z(yǔ)學(xué)習(xí)過程中都不可避免地會(huì)遇到一個(gè)問題，即英語(yǔ)語(yǔ)言中存在著數(shù)量眾多的含義相同或相近的單詞，在辨析和運(yùn)用這些單詞的時(shí)候，常常會(huì)感到困惑。作為一名長(zhǎng)期從事中小學(xué)英語(yǔ)教研工作的教研員，我深感同學(xué)們需要這方面的幫助。試想，如果能把含義相同或相近的單詞整理起來(lái)集中進(jìn)行學(xué)習(xí)，顯然比死記硬背一個(gè)個(gè)沒有關(guān)聯(lián)的單詞更加有效。中國(guó)宇航出版社從英國(guó)哈珀柯林斯出版公司引進(jìn)的《柯林斯學(xué)生英語(yǔ)同義詞詞典》正是一本這樣的工具書，學(xué)習(xí)與運(yùn)用兼重，為辨析同義詞悉心提供指導(dǎo)。

釋義簡(jiǎn)明準(zhǔn)確

英國(guó)詞匯專家特別根據(jù)中小學(xué)生的認(rèn)知水平和語(yǔ)言水平撰寫詞目的釋義，淺顯易懂；逐一列出詞目的同義詞或相近詞，并配以原汁原味的例證，有效幫助學(xué)生讀者從單詞具體應(yīng)用的語(yǔ)境中感知其細(xì)微差異。

知識(shí)豐富多彩

本詞典助力英語(yǔ)學(xué)習(xí)的專欄內(nèi)容非常實(shí)用：?jiǎn)卧~盒子（blue box）側(cè)重單詞的分類和關(guān)聯(lián)，例如，詞目bed后列出cot、cradle、futon、hammock、sofa bed等單詞，詞目cook后列出bake、barbecue、boil、grill等單詞，方便學(xué)習(xí)者記憶。單詞加油站（word power）側(cè)重單詞的形象表達(dá)，例如，詞目eat后列出eat normally、eat formally、eat noisily、eat greedily、eat in small amount，方便學(xué)習(xí)者選擇合用的單詞。

學(xué)習(xí)方式靈活

本詞典結(jié)構(gòu)清晰，查閱方便；雙色印刷，學(xué)習(xí)重點(diǎn)突出。讀者朋友既可以用時(shí)檢索，及時(shí)解決學(xué)習(xí)過程中遇到的同義詞難題；也可以閑時(shí)翻閱，循序漸進(jìn)地?cái)U(kuò)充詞匯量。

希望《柯林斯學(xué)生英語(yǔ)同義詞詞典》成為廣大中小學(xué)生讀者的好朋友，幫助他們更加自信地運(yùn)用英語(yǔ)。

北京市海淀區(qū)英語(yǔ)教研室教研員 栗瑞蓮

2020年1月

《柯林斯學(xué)生英語(yǔ)同義詞詞典》的原版為英國(guó)哈珀柯林斯出版公司出版的Collins Children's Thesaurus，中國(guó)宇航出版社引進(jìn)并出版發(fā)行其中文簡(jiǎn)體字版本。自1824年首次出版詞典以來(lái)，英國(guó)哈珀柯林斯出版公司的詞典出版歷史至今已近兩百年，廣受全球英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的青睞。本詞典是柯林斯英語(yǔ)詞典家族的新成員，由英國(guó)著名詞匯專家為中小學(xué)生量身定做。中國(guó)宇航出版社根據(jù)國(guó)內(nèi)中小學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)現(xiàn)狀，結(jié)合教育部制定的《義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》，將本詞典打造為英漢雙解學(xué)習(xí)詞典，以期幫助他們積累詞匯，解決學(xué)習(xí)過程中遇到的同義詞問題，提高單詞運(yùn)用能力。

本詞典的編排特點(diǎn)主要包括以下幾個(gè)方面。

1.詞目（headword）皆為高頻單詞，共收錄2200組與詞目相關(guān)的同義、近義詞群組，按字母順序排列，結(jié)構(gòu)清晰，便于檢索。

2.英文釋義（definition）的詞匯格外注意使用日常詞匯，避免使用難詞或術(shù)語(yǔ)，使學(xué)生讀者更加容易理解；中文釋義精準(zhǔn)、簡(jiǎn)潔，貼近學(xué)生讀者的學(xué)習(xí)和生活。

3.例證（example）皆來(lái)自權(quán)威報(bào)刊、詞典、參考文獻(xiàn)等，深淺適度，充分說明單詞的規(guī)范用法，幫助學(xué)生讀者從具體的語(yǔ)境中感知詞匯的異同。

4.特設(shè)語(yǔ)言學(xué)習(xí)專欄，包括拼讀技巧（pronunciation tip）、語(yǔ)言技巧（language tip）、單詞盒子（blue box）、生動(dòng)表達(dá)（lively words and phrases）、單詞加油站（word power）、反義詞（antonym）等，鼓勵(lì)學(xué)生讀者拓展單詞關(guān)聯(lián)圈，掌握更廣闊的英語(yǔ)知識(shí)。

目前，KET、PET和FCE這三級(jí)考試的證書在中小學(xué)受到越來(lái)越高的關(guān)注度，本詞典收詞覆蓋這些考試的全部詞匯，方便學(xué)生查閱和參考，能夠幫助他們建立完整的詞匯體系，更好地準(zhǔn)備考試。

本詞典歷經(jīng)策劃、翻譯、編輯加工、審校、裝幀設(shè)計(jì)和印裝等工序，各個(gè)環(huán)節(jié)均竭盡全力，但我們深知在編制過程中難免有疏漏之處，在此懇請(qǐng)廣大讀者不吝賜教指正。

希望學(xué)生讀者能夠養(yǎng)成勤查詞典的好習(xí)慣，快樂學(xué)英語(yǔ)。

中國(guó)宇航出版社

2020年1月