威尼斯青年巴薩尼奧為了向富有的鮑西婭求婚,向朋友安東尼奧借款。由于安東尼奧的資金都投在了海上的貨物,只好向高利貸商人夏洛克借錢。夏洛克長期不滿安東尼奧,于是在借款條約中規(guī)定如果安東尼奧不能按時還款,則要從他身上割下一磅肉。巴薩尼奧求婚順利,但是安東尼奧卻無力還款,即將面臨生命危險。于是,鮑西婭喬裝為律師,用精彩的辯護為他們解了圍。
“牛津英文經(jīng)典”版本《威尼斯商人》的編者、導(dǎo)讀撰寫者為莎劇研究專家、美國特拉華大學(xué)英語系教授杰伊?L.哈利奧,文字版本從現(xiàn)存各版本中精選加工,采用現(xiàn)代英語拼寫斷句,每一頁均附有詞匯、內(nèi)容解析,擁有完整索引可查,是適合學(xué)生、演員和大眾讀者的優(yōu)良版本。
“牛津英文經(jīng)典”(Oxford World’s Classics)為牛津大學(xué)出版社百年積淀的精品書系,譯林出版社原版引進。除牛津品牌保證的quanwei原著版本之外,每冊書附含名家導(dǎo)讀、作家簡介及年表、詞匯解析、文本注釋、背景知識拓展、同步閱讀導(dǎo)引、版本信息等,特別適合作為大學(xué)生和學(xué)有余力的中學(xué)生英語學(xué)習(xí)的必讀材料。導(dǎo)讀者包括牛津和劍橋大學(xué)的資深教授、知名學(xué)者。整套書選目精良,便攜易讀,實為親近名著的經(jīng)典讀本。
《威尼斯商人》是莎士比亞創(chuàng)作于1596—1597年的一部五幕喜劇,1598年首次演出,1600年出版。劇中的高利貸商人夏洛克、喬裝律師的鮑西婭已成為經(jīng)典莎劇角色,優(yōu)秀演員歷來用來挑戰(zhàn)、超越自我。時至今日,這部作品蘊含的商業(yè)、法律、倫理問題仍然被廣泛討論。
威廉?莎士比亞(1564—1616),英國文藝復(fù)興時期偉大的劇作家、詩人,歐洲文藝復(fù)興時期人文主義文學(xué)的集大成者,全世界卓越的文學(xué)家之一。英國戲劇家本?瓊森稱他為“時代的靈魂”,馬克思稱他與古希臘的埃斯庫羅斯為“人類偉大的戲劇天才”。
莎士比亞流傳下來的作品包括38部劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩作。其中代表作主要為詩。骸独顮柾酢贰豆啡R特》《奧賽羅》《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主義文學(xué)的杰出代表,在世界文學(xué)史上占有重要的地位。他的作品直至今日依舊廣受歡迎,在全球以不同文化和政治形式演出和詮釋。
Contents
List of Illustrations
General Introduction
Shakespeare and Semitism
Sources, Analogues, and Date
The Play
The Merchant of Venice in Performance
Textual Introduction
Editorial Procedures
Abbreviations and References
THE MERCHANT OF VENICE
APPENDIX
Speech prefixes for Shylock in Q1, Q2, and F
Index