《上海小吃指南:一本喚醒味覺記憶的書(漢英對照)》是一本上海人牽腸掛肚的美味鄉(xiāng)愁。翻看每頁,舌尖自然會念起那些從小吃到大的靈魂味道,都是地道的上海味道。如今世界太多美食,特別好吃的那一口,我想或許還是留存在記憶里的,童年的幸福滋味。
2014年12月的陽光透過花窗斑斑駁駁地灑滿南翔饅頭店三樓的雅間。我們慵懶地坐在斑斑駁駁的冬日暖陽里,時間和心情仿佛也是斑斑駁駁的。良久,董春方老師(同濟大學(xué)建筑系教授)感慨道:“我有些恍惚,似乎覺得這還是在幾十年前,耳邊還有評彈余音裊裊。但猛然間看到那個支配了窗外城隍廟的圖景是已經(jīng)竣工但遠(yuǎn)在浦東的上海中心,這才恍然大悟,還是在當(dāng)下!
這個恍然大悟自南翔人吳翔升在九曲橋頭開店至今已經(jīng)一晃接近120年了。是吳翔升的親戚黃明賢奠定了小籠饅頭的饅頭基本形制。皮薄,用不發(fā)酵的面粉做皮,一兩十個。褶多,一個饅頭的褶子要求以32個為佳。肉豐,肉餡用當(dāng)天的新鮮夾心豬后腿肉斬成,不用醬油調(diào)味。湯足,饅頭的湯汁來自用陳年老母雞燉湯煮肉皮而成的肉皮凍。黃明賢完成了小籠饅頭的發(fā)明。來到了豫園邊上的吳翔升則用小籠代替大蒸籠蒸制饅頭,就此馳名中外的上海小籠饅頭遂成定制,以后各地小籠乃至鼎泰豐莫不是據(jù)此濫觴。
吳翔升在1900年的決定注定了小籠饅頭在上海和南翔沿著兩種不同的時間線發(fā)展著。南翔的節(jié)奏很慢,古猗園的小籠饅頭約莫還是當(dāng)年黃明賢的味道。上海的南翔饅頭在順應(yīng)著上海的節(jié)奏慢慢改變,饅頭面皮變成4種不同的面粉按比例混合而成的,傳統(tǒng)手壓式的制作方式也改為兩根搟面杖同時搟面。更講究肉皮凍在不同餡料中的不同比例,避免少則湯汁不足、多則湯汁偏油而覆蓋了豬肉和蟹粉的鮮味。最后是吳翔升的南翔小籠變成人們現(xiàn)在認(rèn)為的上海小籠饅頭,成為上海美食的代表。
我們是特地來雅間吃上海小籠饅頭中的極品蟹膏小籠的。蟹膏需要雄蟹足夠成熟方可入餡,所以蟹膏小籠一年只有兩個月可供應(yīng)。蟹膏具有一種柔軟豐腴的侵略性,能迅速占據(jù)整個口腔,甚至讓頭有些暈眩。之前引起贊嘆的松茸小籠和蟹黃小籠在蟹膏入口的剎那便已經(jīng)被遺忘了。
我喜歡上海小籠,因為它講究,一來蒸得講究。如果小籠上桌的時候是癟的,說明蒸的時間差五秒鐘。而如果點的籠數(shù)多,店家一般會幾籠一起上桌,那么客人在大塊朵頤吃最上面一籠的饅頭時,悶在下面籠屜里的小籠饅頭卻會被悶得過熟,皮會糊掉,湯汁會收干而影響口感,所以我總要求一籠籠次第上桌。其次就是前面提到的皮子和餡料的講究。這餡料中要緊的是用糖。這糖是為了吊肉餡的鮮而不可成為主味。甜味一旦浮現(xiàn)成為主味,那就是無錫小籠的做派了。最后是吃得講究,不諳此道的顧客常常會被滾燙的湯汁整得手忙腳亂。老食客則篤定用筷子輕輕夾住饅頭上部褶子閉合處,將饅頭輕輕一提,放入放姜絲的醋碟中蘸蘸,左手以勺子托住包子,咬開包子一角,慢慢將湯汁細(xì)細(xì)嗍光,品味后再大口吃掉饅頭,輕松自得。閑暇用余光瞥一下狼狽不堪的新食客,露出迷之微笑,好不瀟灑。
俞挺,男,1972/5/23,上海建筑師、美食家、專欄作家,清華大學(xué)建筑系建筑學(xué)學(xué)士、同濟大學(xué)建筑設(shè)計與理論博士、教授級高工、國家一級注冊建筑師。
Wutopia Lab創(chuàng)始人
Let's talk論壇創(chuàng)始人
城市微空間復(fù)興計劃聯(lián)合創(chuàng)始人
FA青年建筑師大獎聯(lián)合創(chuàng)始人
第三屆中國藝術(shù)展暨公共藝術(shù)大展策展人
東南大學(xué)建筑學(xué)院、重慶大學(xué)建筑學(xué)院客座教授
清華大學(xué)建筑學(xué)碩士聯(lián)合指導(dǎo)教師
上海市虹口區(qū)北外灘街道社區(qū)規(guī)劃師
上海市徐匯區(qū)楓林路街道社區(qū)規(guī)劃師
2019年度HD-Wave of the Future Honorees
2019年度IDEAT Future Award設(shè)計師提名獎
2018年度Frame awards-designer of the year提名獎
2015年度福布斯中國有潛力建筑師
2011年度上海十大高端創(chuàng)意人才
2013年俞挺與閡而尼創(chuàng)立于上海的Wutopia Lab入選2017年、2019年《安邸AD》 AD100榜單,入選Archdaily評選的A Selection of the World's Best Architects,也是2018年Architectural Record評選的Design Vanguard年度入選的中國事務(wù)所。
九間堂(建國60周年建筑創(chuàng)作金獎),八分園(Archdaily評選2018中國建筑top 3)的建筑師
中國美書店鐘書閣松江旗艦店一期、蘇州鐘書閣和西安鐘書閣的設(shè)計師,也是上海文化藝術(shù)空間思南書局和中國書店——朵云書院旗艦店的設(shè)計師
夢想改造家之水塔之家和仙境之家的設(shè)計師
被網(wǎng)友稱呼為“上海地主”(盡地主之宜的地主)
上海小吃指南壹
第一章 四大天王
第二章 四大金剛·肉饅頭·帶飯
上海小吃指南貳
第三章 上海餅和本地餅
第四章 代表上海的四碗面
第五章 湯團·糕團
上海小吃指南叁
第六章 熟食·油炸食品·湯
第七章 海派西餐
第八章 上海零食
第九章 補遺三則
上海小吃品種名單