邁克爾·P. 雷曼（Michael P. Reiman），PT，DPT，MEd，OCS，ATC，CSCS
雷曼是威奇托州立大學的一名物理治療學助理教授。作為一名獲得功能性動作篩查測試認證的臨床醫(yī)生，他在評估、治療和訓練不同能力水平的運動員和患者等方面，擁有超過18年的經(jīng)驗。2007年，他在麻省綜合醫(yī)院職業(yè)健康學院獲得物理治療學博士學位。他曾擁有并經(jīng)營一家為運動員提供個人體能訓練服務的商業(yè)機構(gòu)。除了獲得矯形外科物理治療師、運動防護師及體能訓練專家認證外，他還是美國舉重一級教練和美國田徑一級教練。
雷曼出版了兩本關(guān)于力量、爆發(fā)力和耐力訓練的書籍，還在American Journal of Sports Medicine 、Journal of Orthopedic and Sports Physical Therapy 及Journal of Sport Rehabilitation 等期刊上發(fā)表了多篇文章。他在國家、地區(qū)和地方會議上介紹了多種評估和治療方式，并積極參與了多種運動表現(xiàn)測試方法的研究。他目前的研究興趣集中在改善運動員和個人在職業(yè)環(huán)境中的運動表現(xiàn)、下腰背疼痛和軀干耐力。目前，他即將獲得美國矯形外科手法物理治療師學會的手法治療研究員資格，并繼續(xù)在多種矯形外科傷病和運動損傷領(lǐng)域開展臨床實踐。他目前擔任Journal of Sport Rehabilitation 的編委，以及Journal of Orthopaedic and Sports Rehabilitation和Journal of Manual and Manipulative Therapy 的審稿人。
2007年，雷曼獲得了威奇托州立大學衛(wèi)生健康專業(yè)學院的羅登博格卓 越教學獎。他也是美國物理治療協(xié)會、美國國家運動防護師協(xié)會、美國國家體能協(xié)會、美國國家舉重協(xié)會和美國國家田徑協(xié)會的成員。
雷曼在業(yè)余時間喜歡與家人在一起，或者訓練年輕運動員、觀看大學橄欖球比賽及騎自行車。他定居在堪薩斯州的科爾威奇市。

羅伯特·C.曼斯克（Robert C. Manske），PT，DPT，MEd，GCS，ATC，CSCS
曼斯克是威奇托州立大學的一名物理治療學副教授。2006年，他在麻省綜合醫(yī)院職業(yè)健康學院獲得物理治療學博士學位。曼斯克還是一位運動物理治療學學者，在喬治·J.戴維斯（George J. Davies）的指導下參加了第一批物理治療住院醫(yī)生實習項目。作為一名執(zhí)業(yè)物理治療師，曼斯克擁有超過14年的臨床康復經(jīng)驗，目前他正在研究膝關(guān)節(jié)和肩關(guān)節(jié)的康復及如何提高運動表現(xiàn)水平。
曼斯克出版了很多關(guān)于運動康復的圖書、研究報告、文章和家庭學習課程，并在國際、國家和地區(qū)的康復繼續(xù)教育項目中展示了他的研究成果。曼斯克是Postsurgical Orthopedic Sports Rehabilitation: Knee and Shoulder和美國物理治療協(xié)會體育部專題著作Patellofemoral Joint Revisited: Implications for the 21st Century的編輯。他獲得了運動物理治療師、運動防護師、體能專家的認證。他還是美國物理治療協(xié)會和美國國家運動防護師協(xié)會的成員。他擔任膝關(guān)節(jié)興趣組的主席和美國物理治療協(xié)會體育部的委員會主 席。曼斯克全年提供15至20個周 末課程，講述各種肩關(guān)節(jié)和膝關(guān)節(jié)的問題，并且每周都會對多個矯形外科和運動員患者進行功能性測試，積極參與臨床實踐。
2007年，曼斯克獲得了美國物理治療協(xié)會頒發(fā)的體育部優(yōu) 秀教育獎。他還獲得了堪薩斯物理治療協(xié)會頒發(fā)的堪薩斯物理治療教育家獎（2003年）和威奇托州立大學衛(wèi)生健康專業(yè)學院的羅登博格卓 越教學獎（2004年）。
曼斯克和他的妻子住在薩斯州的威奇托市。他喜歡和家人在一起觀看大學籃球比賽。

譯者簡介
沈兆喆
北京體育大學體育教育訓練學碩士，國家體 育總局訓練局體能康復中心體能訓練師；曾在不同時期與多支國家隊和多名優(yōu) 秀運動員合 作；他是美國國家體能協(xié)會認證體能訓練師（CSCS）、私人教練（NSCA-CPT）；曾參與編寫《身體功能訓練動作手冊》；譯有《速度訓練：理論要點、動作練習與運動專項訓練計劃》《腰肌解剖學：緩解疼痛的腰肌保護與修復練習》等書。

雷寧
北京體育大學運動人體科學學士，香港中文大學運動醫(yī)學和健康科學碩士，英國格拉斯哥卡里多尼亞大學物理治療學碩士。英國注冊物理治療師，美國國家體能協(xié)會認證體能訓練師（CSCS），澳大利亞運動醫(yī)學協(xié)會認證高 級運動防護師；曾參與香港理工大學關(guān)于肩關(guān)節(jié)、髕腱和跟腱物理治療的相關(guān)研究；現(xiàn)擔任中國國家體操隊物理治療師及體能教練。