《成語誤用辨析手冊》由《成語誤用辨析200例》(商務(wù)印書館,2013)一書擴充、改編而成!冻烧Z誤用辨析200例》收錄200篇小文章,基本上每篇文章是對一條易被誤用的成語的解析。本手冊對這些文章進行改編,改為詞條形式,并新增了200多條目。
《成語誤用辨析手冊》共收錄成語400余條,都是媒體中常常被誤用的,基本涵蓋目前誤用頻率較高的成語。每條成語下包括釋義、出處、范例、用法提示、誤用辨析五部分。
手冊形式眉目清晰,簡明實用。其中“用法提示”和“誤用辨析”舉例充分,分析詳盡,便于讀者理解掌握成語,是本手冊*有特色的部分。
適讀人群 :中小學(xué)師生,文字工作者,普通讀者 本手冊是對容易誤用的成語的辨析,基本涵蓋目前誤用頻率較高的成語。每個條目首先解釋成語的意義,交代成語的語源,舉出古今典范用例。在此基礎(chǔ)上,通過“用法提示”和“誤用辨析”兩個欄目,一方面從正面提示這條成語應(yīng)該怎樣使用,一方面通過對錯誤用例的分析從反面說明不應(yīng)該怎樣使用。清楚透徹,有說服力,對讀者理解和運用成語很有幫助。
成語是人們在長期使用語言的過程中逐漸形成、一直沿用的意義完整、形式簡潔、結(jié)構(gòu)定型、表現(xiàn)力強的固定詞組。在語言表達(dá)中適度地、正確地使用成語,可以使語言簡練,形象生動,甚至可以起到畫龍點睛、事半功倍的作用。成語之妙,在于運用,而正確運用成語的前提是全面正確了解成語的含義和用法,否則很容易弄巧成拙,南轅北轍。目前誤用成語的現(xiàn)象相當(dāng)嚴(yán)重,誤用的例子在媒體中屢見不鮮。呂叔湘先生生前在病榻上曾語重心長地對來訪的《咬文嚼字》主編說,現(xiàn)在是“社會語言文字全面混亂時期,字也錯,詞也錯,語法也不通,文風(fēng)也有問題”。呂老逝世將近二十年了,這種令人憂慮的狀況至今并沒有明顯改變。為了純潔祖國的語言,促進語言文字規(guī)范化,有必要采取措施防止成語誤用的現(xiàn)象繼續(xù)發(fā)展蔓延。
語言是在不斷發(fā)展變化的,成語在長期流傳、使用的過程中也會出現(xiàn)某些變化。有些成語的語義轉(zhuǎn)移了,有些成語感情色彩轉(zhuǎn)換了,也有由于前人誤用,以致積非成是、以訛傳訛的。對于諸如此類已經(jīng)發(fā)展變化、約定俗成的成語,毫無疑問應(yīng)該按照今天的意義和用法理解和運用。問題在于有些成語現(xiàn)在可能正處在演變的過程中,還沒有定型,判斷它是正常的發(fā)展還是誤用,就比較麻煩一些。例如“空穴來風(fēng)”意思是有了空洞才招進風(fēng)來,比喻消息和傳說不是完全沒有恨據(jù),但是現(xiàn)在多用來比喻消息和傳說毫無根據(jù)。近年來新出版或修訂的幾部有影響的詞典,在釋義中都反映了這種變化。再如“美輪美奐”本來只形容建筑物華美、高大而眾多,使用范圍很窄,現(xiàn)在使用范圍不斷被擴大,幾乎可以用來形容一切華美的東西!冬F(xiàn)代漢語詞典》釋為“形容新屋高大美觀,也形容裝飾、布置等美好漂亮”,便有限制地擴大了它的使用范圍。當(dāng)然也不排除某些今天被認(rèn)為是誤用的成語,將來有一天會積非成是,最終被辭書界所認(rèn)可。
但是,這種情況畢竟為數(shù)不多。目前有一些呼吁為誤用成語開綠燈的文章,它們所舉也不外乎“空穴來風(fēng)”“美輪美奐”等少數(shù)例子。而目前媒體上被誤用甚至濫用的成語數(shù)量很大,而且還有增加的趨勢。看來,當(dāng)前的主要傾向,不是像某些人所說的那樣,少數(shù)語言文字工作者“膠柱鼓瑟”,甚至“背離了人們口中筆下鮮活的語言而去閉門造車地編制詞語規(guī)范”,而是某些使用成語的人過于隨意,缺乏規(guī)范意識。張斌先生在為一本成語詞典所寫的序言中說:“對每一個成語如何解釋,如何讀音,如何書寫,如何使用,都有一定的規(guī)范。在長期的使用過程中,少數(shù)成語的意義、用法、讀音、寫法有些改變,這也是有公認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)的。”違背長期以來形成的、廣大群眾都在遵守的規(guī)范,隨心所欲地、想當(dāng)然地加以改變,顯然是錯誤的。因此不能因為有少數(shù)成語的某種用法將來可能約定俗成,便對今天大量成語被誤用的現(xiàn)象視而不見,聽之任之。
趙丕杰,首都師范大學(xué)中文系教授。1932年生于天津,1952年畢業(yè)于北京大學(xué)中文系。曾獲北京市高等學(xué)校教學(xué)成果二等獎。發(fā)表學(xué)術(shù)論文30篇,主要著作有《文言難句析疑》《中國古代禮俗》《戰(zhàn)國策選譯》《戰(zhàn)國策校釋二種》(校點)等。編寫并擔(dān)任副主編的工具書有《現(xiàn)代漢語規(guī)范字典》《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》《現(xiàn)代漢語成語規(guī)范詞典》《學(xué)生規(guī)范字典》等5部。近年致力成語應(yīng)用研究,發(fā)表文章近400篇,出版文集《成語誤用辨析200例》。
前言
凡例
正文
詞目索引