第一章 英語(yǔ)專業(yè)口譯課程簡(jiǎn)述 .....................................................................1
第二章 口譯聽辨( 信息綜述) .....................................................................18
第三章 口譯聽辨（邏輯梳理） .....................................................................33
第四章 口譯聽辨（信息預(yù)測(cè)） .....................................................................48
第五章 口譯聽辨（發(fā)言人適應(yīng)） .................................................................65
第六章 記憶訓(xùn)練（形象記憶） .....................................................................82
第七章 記憶訓(xùn)練（信息組塊） ...................................................................100
第八章 記憶訓(xùn)練（邏輯推理） ...................................................................116
第九章 無(wú)筆記交傳（話語(yǔ)分析） ...............................................................133
第十章 筆記訓(xùn)練（筆記符號(hào)） ...................................................................152
第十一章 筆記訓(xùn)練（筆記數(shù)字） ...............................................................168
第十二章 筆記訓(xùn)練（筆記辨識(shí)） ...............................................................182
第十三章 表達(dá)訓(xùn)練（語(yǔ)言得體） ...............................................................199
第十四章 表達(dá)訓(xùn)練（跨文化分析） ............................................................217
第十五章 表達(dá)訓(xùn)練（語(yǔ)言質(zhì)量） ...............................................................234
第十六章 口譯測(cè)試（監(jiān)控與評(píng)估） ............................................................250
附 錄 .........................................................................................................267
參考書目 .....................................................................................................269