本書為著名翻譯家許淵沖先生新版的毛澤東詩詞譯文集。書中共收錄67首經官方認定的毛主席古體詩詞，分為正編和副編，以創(chuàng)作時間先后為序。許淵沖秉持“意美、音美、形美”的翻譯原則，以高超的翻譯技巧展示出毛澤東詩詞獨特的意境與內涵，深受廣大翻譯研究者和愛好者推崇。

許淵沖翻譯毛澤東詩詞歷時半個世紀，幾易其稿，工匠精神令人感佩，此次再版，首次公開其20世紀70年代的珍貴譯稿原件，以饗讀者。