《漢越詞典》是一部中型語文工具書，共收漢語單字條目六千多，多字條目近五萬。除一般詞語外，還收一些常見的文言詞語、方言、諺語，以及科學(xué)技術(shù)的常任詞語。主要供越南語翻譯工作者和學(xué)習(xí)漢語的越南讀者使用。在漢語方面，它以現(xiàn)代漢語為主。在越語方面，則以現(xiàn)代越語為主，兼收若干現(xiàn)在尚通用的漢越語，力求實(shí)用。