致謝 １

中譯本序 １

第一章 導(dǎo)論及藍(lán)圖 ２１

新的透視及哲學(xué)的進(jìn)展 ２３

正統(tǒng)的解釋理論 ２８

翻譯范式 ３１

學(xué)派割裂的觀點(diǎn) ３７

意義變化的假設(shè) ３９

印歐語(yǔ)系的語(yǔ)言和思維理論 ４１

中國(guó)思想的哲學(xué)價(jià)值 ５９

道家思想之復(fù)位 ６１

小結(jié) ６３

第二章 中國(guó)哲學(xué)的語(yǔ)境：語(yǔ)言及語(yǔ)言理論 ６７

地理環(huán)境 ６７

史前的影響 ６８

語(yǔ)言 ７１

社會(huì)背景：一些結(jié)論 １０３

第一編 積極之道的時(shí)期 １０７

第三章 作為基準(zhǔn)線的孔子 １０９

孔子的《論語(yǔ)》：一些初步的假設(shè) １１０

良序社會(huì) １１７

人性理論 １３８

儒家的概念性圖解：道 １６６

仁與孔子的語(yǔ)言理論 １７３

其他的諸多問(wèn)題 １８６

第四章 墨子：制定哲學(xué)議程 １８８

復(fù)位 １８８

墨子的生平 １９４

工匠與指引：客觀的標(biāo)準(zhǔn) １９６

文化適應(yīng)的過(guò)程 １９８

對(duì)傳統(tǒng)主義的攻擊 ２０８

實(shí)用主義標(biāo)準(zhǔn) ２１２

墨子功利主義的觀念結(jié)構(gòu) ２２３

天之所欲的角色 ２３３

道德:動(dòng)機(jī)和理由 ２３９

人際關(guān)系中的“兼愛(ài)” ２４６

尚同 ２５０

功利主義的多重結(jié)果 ２５７

《墨子》中的理性和權(quán)利 ２６２

語(yǔ)用論與語(yǔ)義學(xué) ２６３

墨子的語(yǔ)言理論 ２７０

三表法 ２７１

第二編 逆語(yǔ)言時(shí)期 ２８５

第五章 孟子：創(chuàng)發(fā)反擊 ２８７

背景：儒學(xué)面臨的雙重挑戰(zhàn) ２８７

孟子的哲學(xué)號(hào)召 ２９５

孟子的道德心理學(xué) ３０４

孟子道德心理學(xué)的反思 ３１３

孟子對(duì)語(yǔ)言和心智的態(tài)度 ３４１

孟子對(duì)后世的影響 ３５９

第六章 老子：語(yǔ)言和社會(huì) ３６３

理論的解釋 ３６３

《道德經(jīng)》的文本 ３７１

道家思想的歷史背景 ３７８

老子：無(wú)生和傳統(tǒng) ３８８

首章：解釋 ３９６

《道德經(jīng)》中對(duì)立面的反轉(zhuǎn) ４１１

原始道家：神秘主義和孟子 ４１９

第三編 分析時(shí)期 ４２７

第七章 名家：中國(guó)的語(yǔ)言分析 ４２９

新墨家的文本:重要性和問(wèn)題 ４３３

現(xiàn)實(shí)主義者的活動(dòng) ４４０

串聯(lián)和指代：擴(kuò)展體系 ４４８

倫理和現(xiàn)實(shí)主義者語(yǔ)言 ４５４

新墨家的認(rèn)識(shí)論 ４６２

新墨家的邏輯 ４６７

公孫龍：對(duì)儒家語(yǔ)言的辯護(hù) ４７０

惠施的悖論——萬(wàn)物為一 ４７８

總結(jié)：名家 ４８１

第八章 莊子：辯之辯 ４８３

一個(gè)解釋性的聲明 ４８３

莊子在漢代以前話語(yǔ)中的地位 ４９１

莊子：文本和歷史方面的議題 ４９５

語(yǔ)言和它的合適性 ４９８

對(duì)孟子的反駁 ５０４

對(duì)新墨家的反駁 ５０９

對(duì)絕對(duì)一元論者（原始道家）的反駁 ５１９

莊子之夢(mèng)和懷疑主義 ５３１

科學(xué)、事實(shí)與價(jià)值的分離 ５３８

實(shí)用建議 ５４３

第四編 權(quán)威主義者的回應(yīng) ５５１

第九章 荀子：實(shí)用主義儒學(xué) ５５３

詮釋的兩難 ５５３

荀子思想的影響 ５５６

荀子思想概要 ５６１

新正名 ５７６

人性是惡的嗎? ６０５

心的哲學(xué) ６１３

第十章 韓非子：統(tǒng)治者的解釋 ６２４

韓非子的生平與主導(dǎo)的形象 ６２４

儒家的人治與西方的法治 ６３９

中國(guó)治國(guó)術(shù)的歷史考察 ６５０

語(yǔ)言與詮釋混亂的危險(xiǎn) ６５７

權(quán)威主義的道家思想 ６７６

余論 ６８４

參考文獻(xiàn) ６８９

漢字詞匯表 ６９９

索引 ７０７

譯后記 ７３８