這是一本淋巴學的著名經典教材，總結了淋巴學的各個方面：淋巴系統(tǒng)的解剖學和生理學；所有淋巴疾病的原因、診斷、治療及進展；復雜的物理減充血療法（PDT）的方法和療效。淋巴系統(tǒng)是人體相對獨立的第二套循環(huán)系統(tǒng)，具有維持組織液平衡、免疫防御、脂質代謝等重要生理功能。當淋巴管系統(tǒng)發(fā)育異�；蚴軗p，則導致部分組織液回流受阻后滯留在組織內，造成局部組織器官發(fā)生水腫，稱為淋巴水腫。全球范圍內淋巴水腫的患病人數(shù)約為1.7億，在*常見的慢性疾病中，淋巴水腫排在第11位（世界衛(wèi)生組織，WHO）。
淋巴學著名經典教材
前言
這本書的第一個德語版本出版于1989 年，今天書店里出售的德語版已經是2010年出版的第七個版本了。本書的第一部英文版是基于2003 年與它同時期出版的德文版第五版，而現(xiàn)在的英文版第三，是基于今天的第七個德語版本，但是這一版本針對2011 年出版的文獻做了更新。
伴隨這本書的出版，我們對編輯斯蒂芬· 庫比克（Stefan Kubik）和羅曼· 斯喬本魯瑟（Roman Str..enreuther）的離世表示深深的哀悼。自1989 年以來，我們的指導原則從未改變：基本的前臨床科學是所有醫(yī)療實踐中不可或缺的基礎。解剖學的知識對于理解生理學至關重要；缺少了它，在今天非常之重要的分子生物學就將付諸空談。編輯們同意由A.R. 范斯坦（Feinstein）在他的文章中表述的觀點：基礎生物醫(yī)學科學和病理生理學紐帶的毀滅是從實驗臺走向病床邊，這一觀點發(fā)表于美國醫(yī)學雜志（1999，107：461-467）。臨床實踐和生物及生物化學領域間的紐帶，在通過一切可能的手段被加強的同時，實際上是尤其被普遍日益增長的對病理生理學的忽視而破壞了的。病史，視診，觸診，叩診和已經越來越被忽視，而診斷則是基于實驗數(shù)據(jù)。這一過程中，對于（實驗數(shù)據(jù)和診斷間的）相互聯(lián)系的理解消失了。偉大的羅馬詩人賀拉斯（Horace）曾在詩中寫到：
Crescit indulgens sibi dirus hydrops
Nec sitim pellit, nisi causa morbid
Fugerit venis...
(Frightful dropsy will continue unabated, and thirst will not lessen until the cause of
the illness has disappeared from the veins)
可怕的水腫將繼續(xù)有增無減，津傷口渴亦不會絲毫減少，直至病原已從靜脈中消失。
而我們的教科書反對這一趨勢；它保留了基礎科學和臨床實踐之間的橋梁。
在此特別致謝翻譯機構Biotext，LLC，在卡爾·J. 考森（Karl J. Kaussen）博士的指導下，為英文第三版提供了出色的翻譯服務。
同樣，我們要感謝繼續(xù)教育學院，由甘特· 克洛斯（Gnter Klose）帶領的克洛澤培訓與咨詢，感謝它為我們提供了有關書稿的寶貴咨詢意見。
最后，我們還要向我們的編輯英格麗德· 施特格爾（Ingrid St.ger）女士，為她極令人愉快的專業(yè)支持致謝。
M.福迪博士
E.福迪博士
2011年6月
著作者福迪教授是世界知名的淋巴學專家他出色的工作和出版物已經使他成為公認的淋巴學開拓者和創(chuàng)始人。譯者曹燁民是上海中西醫(yī)結合醫(yī)院脈管科主任；闕華發(fā)上海中醫(yī)藥大學附屬龍華醫(yī)院外科主任醫(yī)師、教授、博士生導師；黃廣合是香港淋巴護理協(xié)會副會長；黃達宇是華山醫(yī)院外科主任。主審陸金根是上海中醫(yī)藥大學附屬龍華醫(yī)院院長。
1 淋巴系統(tǒng)和終末血管床解剖學 ……… 1
1.1 淋巴系統(tǒng)和終末血管床解剖學 ………… 2
1.2 淋巴系統(tǒng)的結構單元 …………………… 5
1.3 各種組織和器官原始的淋巴系統(tǒng) …… 26
1.4 淋巴結與頭頸部的淋巴管系統(tǒng) ……… 43
1.5 胸腔臟器的淋巴結和淋巴管系統(tǒng) …… 57
1.6 盆腔和腹腔淋巴結 …………………… 68
1.7 腹腔器官淋巴結與淋巴管 …………… 83
1.8 淋巴結和腹膜后盆腔器官的淋巴管 … 95
1.9 淋巴管與軀干壁的局部淋巴結 ……… 105
1.10 上肢的淋巴系統(tǒng) ……………………… 115
1.11 下肢的淋巴系統(tǒng) ……………………… 124
2 淋巴管系統(tǒng)生理學與病理學 ……… 136
2.1 基本物理化學概念 …………………… 137
2.2 微循環(huán)的基本原理 …………………… 143
2.3 小間隙17和間隙液體 …………………… 146
2.4 淋巴管道系統(tǒng)的充足與不足 ………… 164
2.5 水腫的類型 …………………………… 170
3 淋巴滯留性疾病……………………… 175
3.1 簡介 …………………………………… 176
3.2 淋巴水腫 ……………………………… 176
3.3 器官內的淋巴淤滯 …………………… 176
4 淋巴水腫和腫瘤中的形態(tài)學發(fā)現(xiàn) … 175
4.1 慢性淋巴水腫中的形態(tài)學發(fā)現(xiàn) ……… 176
4.2 淋巴管的形態(tài)學改變，腫瘤和腫瘤樣改變
………………………………………… 170
5 正常及病理改變的淋巴組織的形態(tài)和
功能 …………………………………… 175
5.1 正常淋巴組織 ………………………… 000
5.2 正常淋巴結的形態(tài) …………………… 000
5.3 淋巴結炎癥反應（淋巴結炎）的形態(tài)學 … 000
5.4 惡性淋巴瘤 …………………………… 000
6 炎癥反應 ……………………………… 175
6.1 簡介 …………………………………… 000
6.2 定義 …………………………………… 000
6.3 致使機體產生炎癥反應的損傷 ……… 000
6.4 急性炎癥反應的過程概況 …………… 000
6.5 急性炎癥反應中淋巴系統(tǒng)的作用 …… 000
6.6 急性炎癥的預后 ……………………… 000
6.7 慢性炎癥反應 ………………………… 000
6.8 臨床表現(xiàn) ……………………………… 000
6.9 治療 …………………………………… 000
7 局部皮下脂肪組織疾病 …………… 231
7.1 脂肪水腫 ……………………………… 232
7.2 蜂窩織炎 ……………………………… 238
7.3 乳腺病 ………………………………… 239
7.4 良性對稱性脂肪組織增生癥 ………… 240
8 慢性靜脈功能不全(CVI) …………… 241
8.1 生理學：下肢靜脈血流動力學 ……… 242
8.2 病理生理學：慢性靜脈功能不全（CVI）
的靜脈血流動力學 ………………… 243
8.3 血栓后綜合癥 ………………………… 246
8.4 上筋膜CVI ……………………………… 249
8.5 瓣膜不發(fā)育和瓣膜發(fā)育不全 ………… 250
8.6 診斷和鑒別診斷 ……………………… 250
8.7 預防 …………………………………… 251
8.8 治療 …………………………………… 251
9 女性非特異性水腫 ………………… 253
9.1 特發(fā)性（或周期性特發(fā)性）水腫 …… 254
9.2 妊娠期的生理性水腫 ………………… 256
10 四肢水腫的影像學診斷過程 ……… 253
10.1 軟組織X線 …………………………… 254
10.2 超聲 …………………………………… 256
10.3 應用造影劑的X線診斷方法 ………… 257
10.4 核醫(yī)學診斷 …………………………… 265
10.5 影像學診斷的價值 …………………… 267
10.6 計算機斷層成像 ……………………… 268
10.7 核磁共振成像 ………………………… 268
10.8 淋巴管核磁成像 ……………………… 269
10.9 淋巴管核磁成像的診斷價值 ………… 270
10.10 斷面成像的價值 ……………………… 271
11 惡性腫瘤的轉移……………………… 253
11.1 轉移的途徑和轉移的基本原則 ……… 254
11.2 淋巴結內腫瘤轉移 …………………… 256
12 血管發(fā)育不良 ………………………… 253
13 分子淋巴學和淋巴水腫-血管發(fā)育不
良綜合征遺傳學 ………………… 253
13.1 簡介及概況 …………………………… 176
13.2 淋巴系統(tǒng)的分子淋巴學、基因組學和
蛋白組學 ……………………………… 176
13.3 淋巴管生成以及淋巴管生發(fā) ………… 176
13.4 淋巴管表型分型 ……………………… 176
13.5 淋巴水腫血管發(fā)育不良綜合征
（LEAD）的遺傳學特點及譜系 … 176
13.6 淋巴管生發(fā)相關基因 ………………… 176
13.7 原發(fā)性淋巴水腫淋巴管發(fā)育不良綜
合征的動物模型 …………………… 176
13.8 分子淋巴學和轉化淋巴學的未知前沿 176
13.9 詞匯表 ………………………………… 176
13.10 致謝 …………………………………… 176
14 Vodder手法淋巴引流（Manual
Lymph Drainage, MLD） …… 273
14.1 手法淋巴引流：技術和治療效果 …… 274
14.2 手法淋巴引流的禁忌癥 ……………… 275
14.3 總論治療順序 …………………… 275
14.4 頸淋巴結及其引流區(qū)的治療 ………… 275
14.5 腋淋巴結及其引流區(qū)的治療 ………… 279
14.6 深部淋巴引流干的治療 …
書單推薦
