《高清一戰(zhàn)全史·中·遍地烽火》時間涵蓋了從1916年初到1917年底。
1916年到1917年,同盟國集團和協(xié)約國集團之間的戰(zhàn)爭呈膠著狀態(tài),雙方都已呈疲憊狀態(tài),誰將*后贏得戰(zhàn)爭的勝利,幾乎要靠雙方的意志力來決定了。
1916年,在西線戰(zhàn)場,一戰(zhàn)中*慘烈的兩場戰(zhàn)斗幾乎同時爆發(fā)。一場是德國人為了爭奪法國人控制的凡爾登而進行的進攻戰(zhàn)。這場戰(zhàn)役被稱為凡爾登絞肉機,雙方死傷慘重,*終法國人守住了城市,但失去了凡爾登周圍的很多領土;一場是英國人為了配合法國盟友的凡爾登作戰(zhàn),主動發(fā)起的索姆河戰(zhàn)役,此戰(zhàn)牽制了大量的德國兵源,有力配合了盟友的作戰(zhàn)行動。此役英國人以慘重的代價奪取了德國人控制的一些戰(zhàn)略要點,但自身也失去了再戰(zhàn)的能力。
1916年的東線,俄國軍隊經歷了1915年的慘敗后,為了證明自己的戰(zhàn)斗性格,在年初迅速恢復了元氣,并主動發(fā)動了一次大規(guī)模的進攻戰(zhàn),6月初,一直攻到羅馬尼亞漫長的邊界線上。受此鼓舞,羅馬尼亞擺脫了徘徊狀態(tài),迅速加入協(xié)約國集團與保加利亞作戰(zhàn),日耳曼同盟國軍隊即刻反擊,使羅馬尼亞很快被占領,因為此時俄軍攻勢已強弩之末,難以給羅馬利亞人以實質的支持。同年,意大利軍隊進行了*次攻勢戰(zhàn)役,向阿爾卑斯山區(qū)的奧匈軍隊發(fā)動進攻。
在海上,暴發(fā)了英德間的日德蘭海戰(zhàn),德國海軍在被包圍的情況下成功突出重圍。
1917年,兩件大事深刻影響了一戰(zhàn)的進程。一是俄國爆發(fā)革命,沙皇退位,不久即單方面退出了戰(zhàn)爭;二是美國終于加入了戰(zhàn)團,給士氣低落的協(xié)約國集團注入了一股新的力量。戰(zhàn)事方面,在西線,英法盟軍對德軍發(fā)動了一系列主動攻勢,德國人主動退守興登堡防線。東方,在德國人的大力反攻下,俄軍節(jié)節(jié)敗退,士兵和人民的厭戰(zhàn)情緒日益加深,終于爆發(fā)了革命。英國人在美索不達米亞采取了一系列攻勢,從土耳其人手中奪取了加沙,耶路撒冷。在巴爾干半島南端,希臘發(fā)生政變,親德的康斯坦丁國王下臺,在總理韋尼澤洛斯的領導下,希臘加入協(xié)約國戰(zhàn)團,從而使協(xié)約國軍隊后方薩洛尼卡地區(qū)的威脅徹底解除。而在意大利方面,協(xié)約國卻遭遇大不幸,在德奧軍隊的聯(lián)合反攻下,意大利經歷了一次大災難,連威尼斯都差點不保。
★美國歷史學家主編,由戰(zhàn)爭親歷者撰文,對所屬領域進行專業(yè)性全面解讀。
★宏大的歷史敘事,內容涵蓋戰(zhàn)場的方方面面。既有主要戰(zhàn)場的詳細敘事,也有各分戰(zhàn)場,如巴爾干戰(zhàn)場、阿爾卑斯山戰(zhàn)場、蘇伊士運河戰(zhàn)場、兩河流域戰(zhàn)場、高加索戰(zhàn)場、東非殖民地戰(zhàn)場、?沼驊(zhàn)場等的詳盡敘事。
★對一戰(zhàn)的全方位解讀。除了正面戰(zhàn)場敘事,還包括各參戰(zhàn)國內的政治社會生活,后方民眾對前線的各種支援,各民間慈善組織對前線士兵的生活救助和心理輔助等,立體地全景地展現(xiàn)了戰(zhàn)爭對人類的綜合影響。
★大量的原始照片,是前線記者冒著生命危險換來的寶貴財富。每幅照片既有說明小標題,也有相關背景和現(xiàn)場介紹,配合正文,方便讀者閱讀理解。
★精編精譯精印的典藏版本,值得愛好者一生收藏。
原出版者序言
六年前,當歐洲爆發(fā)大戰(zhàn)時,我們向贊助人承諾,我們將給他們展示一卷包含所有戰(zhàn)爭的書。當時沒有人預見到沖突持續(xù)的時間、強度或程度,當然也沒有人想到,幾乎整個世界都會卷入大戰(zhàn)的漩渦。顯然,沒有任何一本書能充分描述這種國家之間的斗爭。因此,我們現(xiàn)在所提供的歷史是六年前計劃的三倍。
不可避免會造成出版的延遲。我們不愿意給讀者提供一份由報紙報道拼湊而成的草率篇章,不管報紙報道多么有趣,它既不準確,也不符合真實的歷史。這樣做將完全違背我們的意圖。
雖然我們收集、研究并歸檔了所有的記錄、報告和文件,但直到停戰(zhàn)協(xié)議簽署很久之后,才開始實際的寫作。只有當戰(zhàn)爭結束后,數百份秘密文件得以解密,陸軍和海軍軍官發(fā)表了最終報告,所有國家的領導人,包括文職和軍事領導人對他們的行為開始寫書解釋、辯解或推脫責任時,才有可能來寫作具有永久價值的歷史。
歷史的貢獻者是由一個特殊的團體組成,一些人是歐洲各國以及加拿大、美國等國家的陸軍或海軍行動的杰出參與者;另一些人則是平民,而其他人則是學生和歷史作家。此外,他們的貢獻并不像許多作者經常在自己作品中采用的那樣,僅僅是一系列不相關的文章。所有的撰稿人都非常慷慨地合作,不懈努力,執(zhí)行了總編制定的總計劃。他自己本身也是一位著名的歷史學家,將全書內容平衡合理地編輯成冊。
數以千計的插圖為本書的文本增添了巨大的價值。通過在歐洲的關系,我們獲得了許多珍貴的照片,很多照片不僅沒有在大西洋的這一邊發(fā)表,甚至是從未發(fā)表過。主要國家的官方照片都是免費使用的,其中很多照片都來自勇敢的平民攝影師,他們冒著生命危險去保護那些珍貴的照片。在列強的統(tǒng)治之下,他們拍攝的許多照片是非常特殊且有趣的。
我們不僅向協(xié)約國展示了戰(zhàn)爭,也向同盟國和小國展示了戰(zhàn)爭。因此,我們懷著真正滿意的心情,在這部《高清一戰(zhàn)全史》的書中,對這場戰(zhàn)爭作了準確而不失趣味的敘述,它將由于規(guī)劃科學、作者多樣且例證豐富而具有永久的價值。
格羅里爾協(xié)會
特霍蘭·湯普森(18731940),美國著名歷史學家、社會學家,哥倫比亞大學博士,后任教于紐約市立大學,著有《新南方:社會革命與工業(yè)革命》《世界大戰(zhàn)》等,同時也是《知識全書》的主編。
張玉亮,山東科技大學英語教師,中國譯典首席自由譯員,阿里巴巴特約高級譯員,自2013年至今翻譯過的資料和作品共計達900多萬字,譯有《中國能源法》、《醉愛法蘭西》、《穆福太太和她的朋友們》、《魔法水晶球》、《鵝媽媽童謠和童話故事集》等六部譯著。
第二十七章 美國與世界大戰(zhàn)
第二十八章 凡爾登戰(zhàn)役(上)
第二十九章 凡爾登戰(zhàn)役(下)
第三十章 英國海軍與日德蘭半島戰(zhàn)爭
第三十一章 戰(zhàn)時的法國
第三十二章 索姆河戰(zhàn)役(上)
第三十三章 索姆河戰(zhàn)役(下)
第三十四章 薩洛尼卡周邊的第一次行動
第三十五章 意大利第一次戰(zhàn)役
第三十六章 1916年東線戰(zhàn)事
第三十七章 羅馬尼亞的犧牲
第三十八章 近東戰(zhàn)火
第三十九章 1916年的戰(zhàn)爭進程
第四十章 一戰(zhàn)中的英國人民
第四十一章 我所了解的法國士兵
第四十二章 俄國革命
第四十三章 希臘與戰(zhàn)爭維尼澤羅斯主義者叛亂
第四十四章 俄國革命時期的軍事行動
第四十五章 美國參戰(zhàn)
第四十六章 攻克巴格達
第四十七章 卡波雷托之戰(zhàn)意大利的災難
第四十八章 1917年的法國前線
第四十九章 1917年的英國前線
第五十章 攻克巴勒斯坦
第五十一章 訓練民兵
第五十二章 1917年的戰(zhàn)爭