本書對翻譯的基本理論介紹力求簡明扼要，對尼漢翻譯技巧的歸納力求實用，對譯例的選擇力求貼切，講解力求合理。本書共分理論篇、技巧篇和實踐篇三大塊。理論篇介紹了翻譯的本質(zhì)、標準和過程等；技巧篇從詞匯、句子和語篇三個層面進行歸納講解；實踐篇提供了40篇翻譯材料。