后記

今日的墨西哥，女性會(huì)在槍口的威逼之下從街頭或家里被綁架。有些女性出門上班、參加聚會(huì)，或者漫步到街角之后就一去不返。她們?nèi)�都是年輕漂亮的貧窮姑娘。

我花了十多年時(shí)間傾聽這些深受墨西哥暴力影響的女性訴說，因?yàn)槲蚁霝槟�西哥毒品文化中的女性寫點(diǎn)什么。對(duì)我而言，在創(chuàng)作了長(zhǎng)篇小說《一個(gè)基于謊言的真實(shí)故事》（A True Story Based on Lies ）后再走出這一步是合乎邏輯的反應(yīng)。我采訪了一些身為毒販女友、妻子和女兒的女性，很快意識(shí)到墨西哥就像個(gè)兔子窩，供女性藏身的地方遍布全國(guó)。她們會(huì)躲藏在那些外表看似超市或雜貨店的地方，但那里其實(shí)是掛著招牌、偽裝成店鋪的藏身之所。一些女性會(huì)帶著孩子住在女修道院的地下室里，長(zhǎng)年累月不見天日；一些女性會(huì)住在政府租用的私人旅館里這是一項(xiàng)頗具超現(xiàn)實(shí)主義色彩的第三世界證人保護(hù)計(jì)劃。

在墨西哥鄉(xiāng)村，貧窮的人家會(huì)在自己的玉米地里挖一些地洞，供家里的女孩躲避毒販綁架。就仿佛他們把自己的女兒種植在泥土中，這樣她們就不會(huì)被毒販搶走了。

在墨西哥城的圣瑪塔·阿卡迪特拉女子監(jiān)獄，我見到一些深受當(dāng)今墨西哥暴力犯罪影響或者參與暴力的女性，傾聽她們的訴說。我與殺人兇手、毒販、聲稱自己無辜的女人和一些犯罪的名人交談，從中得知了她們殘酷而又溫柔的生活。在那座粗糙混凝土墻壁建成的監(jiān)獄里，我看到一位七十多歲的老太太用貝殼、沙子和藍(lán)色的魚制作的圖畫，她曾在海邊沙灘賣魚肉卷，后來在毒販逼迫下不得不越過墨西哥邊境向美國(guó)運(yùn)送毒品。她告訴我說，她喜歡偷監(jiān)獄里的鹽瓶，把鹽抹到皮膚上，她就不會(huì)忘記大海。

我傾聽過那些躲避于藏身之處或身陷囹圄的女性的訴說，也傾聽過身為犯罪受害人的女性的訴說，然后就把墨西哥失蹤的婦女兒童作為自己故事的主題了。

多年來，我曾多次聽說或讀到這樣的句子：她失蹤了；她再?zèng)]回來；今天她應(yīng)該滿十六歲了；我祈求上天給我一個(gè)預(yù)兆；她仍然音信全無；有幾個(gè)男人來抓她；如果我報(bào)警，警察會(huì)嘲笑我；她不過是出去走走，順著大街走走；她從不打電話回來；她從不打電話；我仿佛能看到她從門口走進(jìn)屋來；那個(gè)男人知道我女兒在哪兒；他還帶走了別的女孩子；我感覺她仍然活著；有人派人把我女兒搶走了，有人派人把我女兒搶走了。

盡管沒有準(zhǔn)確的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，但墨西哥國(guó)內(nèi)遭到販賣的女性確實(shí)數(shù)量龐大。根據(jù)美國(guó)國(guó)務(wù)院的數(shù)據(jù)，每年全球遭跨境販賣的人口多達(dá)60 萬至80 萬。（注意，這個(gè)估算數(shù)據(jù)還不包括那些在國(guó)內(nèi)遭到販賣的人口。）大多數(shù)被拐騙綁架然后販賣的人都遭到性交易或其他現(xiàn)代奴役手段的侵害，如強(qiáng)迫勞動(dòng)、債務(wù)奴隸或拍攝色情電影等等。

一袋毒品只能出售一次，而一名女性卻會(huì)被多次出售給不同的買家，甚至?xí)�作為妓女而每天被出售�?shù)十次。

《兔子洞女孩》是一部有關(guān)蕾蒂戴·加西亞·馬蒂內(nèi)斯的長(zhǎng)篇小說。她屬于一個(gè)被毒販、政府農(nóng)業(yè)政策和非法移民破壞的地區(qū)，這樣的地區(qū)在墨西哥鄉(xiāng)村比比皆是。蕾蒂戴的家在一度充滿魅力的阿卡普爾科港口附近。她的故事雖然受到一些事實(shí)真相的啟發(fā)，但其本身卻是虛構(gòu)的。