諺語云：“木柴能為我們帶來兩次溫暖——首先在動手劈柴時，然后在木柴燃燒時。”這些年來，我發(fā)現(xiàn)文學也能提供類似的雙重溫暖——首先在開卷閱讀時，然后在教學時。當我還是十歲左右的孩童時，希臘神話曾讓我陷入無限遐思，尤其是大力神赫拉克勒斯（Hercules）的作為。閱讀的魔力把書中的文字幻變成一扇窗，然后擴大為一扇門，把我引入故事情境中。我似乎變成了那個清掃奧吉亞斯牛圈的勇士，那個與尼密阿巨獅格斗的英雄。幾乎在同期，我開始如饑似渴地閱讀克萊爾·比（Clair Bee）的運動類系列小說《奇普·希爾頓》（Chip Hilton）。這類書也許算不上什么偉大的文學作品，不過卻對我的成長產(chǎn)生過莫大的影響。在青春期的大部分時光里，我都幻想成為像奇普·希爾頓那樣的人，不僅僅欽慕他精于三項運動的過人天賦，還佩服他正直有擔當?shù)膫�性——敢于對峙惡人、支持朋友，而且總在關(guān)鍵時刻進球。