本書的主要內容包括：對翻譯、英漢語言對比以及英漢翻譯常用方法等進行了論述，為以下章節(jié)的展開奠定了理論基礎；本書對修辭格對比分析及翻譯方法進行了研究；從文化角度出發(fā)對中西文化差異及翻譯策略進行了論述；從實用性角度出發(fā)對科技題材文本、外宣新聞題材文本、法律題材文本、文學題材文本、旅游題材、影視題材的翻譯理論與實踐進行了重點研究。