本書的主要內(nèi)容有《愛(ài)情小唱》《阿納克里翁體諷刺詩(shī)》《婚頌》《迎親曲》。全書采用英漢對(duì)照形式編排。其中《愛(ài)情小唱》譯文采用的是十四行對(duì)十四行散文體譯風(fēng)格；《阿納克里翁體諷刺詩(shī)》采用的是十二字一韻到底的韻式，《婚頌》采用的是長(zhǎng)短句一韻到底的形式；《迎親曲》采用的是每行十二字，頻繁換韻的形式。四部分內(nèi)容，用四種不同風(fēng)格展現(xiàn)，為讀者提供欣賞英語(yǔ)詩(shī)歌韻律美的豐富體驗(yàn)。