《財經(jīng)專業(yè)英語教程》從上個世紀90年代末策劃至今已接近20個年頭了，策劃起始正是西方經(jīng)濟學(xué)在中國高校普遍開設(shè)之際，首版的課文幾乎全部來自西方發(fā)達國家，主要是美國的經(jīng)濟理論和實踐。如今中國經(jīng)濟經(jīng)歷了30多年的高速發(fā)展后進入了中高速新常態(tài)時期，表現(xiàn)出了公認的長遠中高速發(fā)展的潛力，不久的將來中國將成為世界第一大經(jīng)濟體，并可以繼續(xù)前進。世界上的有識之士認為世界經(jīng)濟中心和經(jīng)濟學(xué)的研究中心也將轉(zhuǎn)移到中國來。本教程從第四版開始增添中國經(jīng)濟層面的材料，如今第五版修訂選取了中國行政和金融改革、供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革、一帶一路倡議和IMF將人民幣加入特別提款權(quán)貨幣籃子等材料，使得整個教程中國經(jīng)濟層面的課文占了全部課文的四成。必須指出，中國經(jīng)濟學(xué)家提出來的理論要產(chǎn)生國際影響，除了語言的問題外，研究方法和表述的方式需要采用現(xiàn)代國際經(jīng)濟學(xué)界通用的范式，如此這般其他國家的學(xué)者才能看得懂，也才能夠接受，因此西方經(jīng)濟學(xué)理論和實踐對于財經(jīng)類的莘莘學(xué)子仍然是必不可少的課程。本次修訂注意保留西方發(fā)達國家的經(jīng)濟研究成果，繼續(xù)力求擴充學(xué)生財經(jīng)英語的知識面，譬如管理會計、商業(yè)模式、PMI、股票指數(shù)、貨幣供應(yīng)量、CPI、IPO、基尼系數(shù)、IMF、世行組織結(jié)構(gòu)、無現(xiàn)金支付優(yōu)劣、ECFA等等。整個教程內(nèi)容豐富廣泛，兼顧了財經(jīng)各專業(yè)的基礎(chǔ)知識。另外，本教程解釋詳盡，設(shè)計了大量的鞏固練習(xí)，并附有詞匯總表、參考譯文等，完全適合有志者進行自學(xué)。