本書全面系統(tǒng)地對英語世界的巴金研究進行了詳細的闡釋與比較分析，梳理出英語世界巴金研究史的基本發(fā)展脈絡，以期讓中國學者更多的了解英語世界巴金譯介和研究的狀況，借鑒英語世界學者的“他者的眼光”，給中國的巴金研究提供有益的啟示，架起東西方文學研究與文化交流溝通的橋梁。此外，本書還對國內(nèi)巴金研究與英語世界巴金研究進行對比與比較，以期為中國的巴金研究提供一定的參考。
王苗苗，博士，華北電力大學外國語學院副教授，四川大學新聞傳播學博士后科研流動站在站人員，牛津大學英語系訪問學者（2016-2017），主要從事英美文學和比較文學與翻譯研究。先后在《外國文學研究》、《清華大學學報》（哲學社會科學版）、《西南民族大學學報》（人文社會科學版）、《中外文化與文論》，及Comparative Literature and Culture等國內(nèi)外學術(shù)期刊發(fā)表學術(shù)論文多篇，參與編著多部，主持并完成科研項目多項。
第一章 英語世界巴金研究的傳播與介紹
一 巴金在英語世界的傳播
二 巴金作品在英語世界的翻譯
第二章 英語世界對巴金生平與思想的研究
一 英語世界巴金生平的研究
二 英語世界巴金傳記的研究：奧爾格·朗的巴金傳記研究
三 英語世界巴金思想的研究
第三章 英語世界巴金的《家》的研究
一 對《家》的文學研究
二 對《家》的語言學研究
三 對《家》的人物形象的研究
第四章 英語世界的巴金其他作品的研究
一 英語世界的巴金1949年之前生活與作品的研究
二 英語世界的茅國權(quán)的巴金研究
三 英語世界的巴金早期創(chuàng)作的研究
四 英語世界的巴金后期創(chuàng)作的研究
第五章 英語世界的巴金與中外其他作家作品的}匕較研究
一 巴金與�？思{的比較研究
二 《家》與美國小說《純真年代》的比較研究
三 從小說類型學的角度研究《激流三部曲》
四 巴金與中國其他作家作品的比較研究
第六章 英語世界的巴金研究與中國的巴金研究的比較研究
一 文化過濾與文學誤讀中的巴金研究
二 中國的巴金研究與英語世界的巴金研究的異同
三 英語世界的巴金研究與中國巴金研究的互鑒
參考文獻
......
書單推薦
